Übersetzung für "потенциальные сотрудники" auf englisch

Потенциальные сотрудники

• potential employees

Übersetzungsbeispiele

potential employees

Закон касается как работающих, так и потенциальных сотрудников.
The law also applies to present employees as well as potential employees.

Важно, чтобы Организация могла продемонстрировать потенциальным сотрудникам свое желание предложить защиту, и эту защиту нельзя оставлять на усмотрение государства гражданства, которое не всегда может желать или быть в состоянии обеспечить соответствующую защиту.
It is important for the Organization to be able to demonstrate to potential employees its willingness to offer protection, and this protection cannot be left to the State of nationality, which may not always be willing or able to provide competent protection.

В тех случаях, когда кризис либо уже начался, либо вот-вот начнется, к тому времени, когда организации направляют на места квалифицированных специалистов, либо уже слишком поздно (кризис уже привел к наихудшим последствиям), либо потенциальный сотрудник уже не может приехать или потерял интерес>>b.
In cases where a crisis is either occurring or anticipated, by the time organizations are able to dispatch qualified personnel on the ground, either it is too late (the crisis has had its worst effect), or the potential employee is no longer available or interested.

23. Некоторые участники выдвинули доводы о том, что проблемы, с которыми сталкиваются финансовые учреждения, не только сводятся к рискам, а должны рассматриваться в более широком контексте потенциальных новых рынков, их полных производственно-сбытовых систем, но также их репутации среди действующих и потенциальных сотрудников и потребителей.
23. Some participants posited that the issues faced by financial institutions are not only about risk, but must be considered in a broader context of potential new markets, their entire supply chains, and their reputation among current and potential employees and consumers.

26. В качестве одного из предварительных условий получения лицензии Буркина-Фасо требует проводить "проверку моральных качеств менеджеров компаний", а в Сенегале ответственный за санкционирование частной охранной деятельности орган осуществляет "оценку моральных качеств" заявителя, и при этом в Тунисе о потенциальных сотрудниках ЧОК должно быть "известно, что у них хорошее поведение".
As a precondition for granting a licence, Burkina Faso requires a "review of the moral standards of the company's managers", while in Senegal, the authority in charge of authorizing private security activities conducts an "investigation of the moral standards" of the applicant, and in Tunisia, potential employees of PSCs must "be known to be of good behaviour."

В докладе Главного контрольно-счетного управления США от 17 ноября 2003 года отмечается следующее: "БАПОР не расследует террористическое прошлое своих потенциальных сотрудников или получателей помощи; Агентство поручает выяснение наличия судимостей у местных кандидатов на работу Иордании, Ливану и Сирийской Арабской Республике".
In its report of 17 November 2003, the General Accounting Office of the United States Congress had made a number of disturbing observations: UNRWA took no vetting action as to terrorist backgrounds of potential employees or beneficiaries and relied on Jordan, Syria, and Lebanon to verify applicant statements on past criminal actions.

24. На заседании будут рассмотрены следующие вопросы: подготовка потенциальных сотрудников для органов официальной статистики (например, путем сотрудничества с университетами) и привлечение статистического управления к этой деятельности; статистическая подготовка в университете; процедуры, направленные на подготовку текущих, а также будущих пользователей статистических данных с уделением особого внимания специальным формам обучения для конкретных групп пользователей, накопленному опыту и выгодам; опыт деятельности веб-школ.
24. The session will deal with the following issues: preparation of potential employees for official statistics (e.g. cooperation with universities) and involvement of the statistical office in this activity; statistical training in universities; procedures focussed on the training of current as well as prospective statistical data users, with particular attention to specific groups of users' forms of training, experience and benefits; the experience of web schools.

3.6 Что касается принятия расходов на курсы профессиональной подготовки, которые посещал сын автора в ноябре 2009 года, то государство-участник заявляет, что, согласно действовавшему тогда законодательству, потенциальные сотрудники могли бы получить поддержку в прохождении профессиональной подготовки, необходимой для их интеграции, если: до такого участия агентством по трудоустройству было дано заключение; учебное заведение уполномочено на такую подготовку; и учебное заведение представило в агентство до начала программы учебный талон.
3.6 As to the assumption of costs for the training course that the author's son attended in November 2009, the State party submits that according to the legislation in force at the time, potential employees could be supported to undertake training necessary to integrate them, if: advice was provided by the employment agency prior to participation; the training institution was authorized for such trainings; and the training institution submitted the training coupon to the agency before the initiation of the programme.

Вы не просто искушали потенциальных сотрудников, Саймон.
You don't just tempt potential employees, Simon.