Übersetzung für "project on" auf russisch

Project on

• проект по
• проект на тему
• проект на
• проецировать на

Übersetzungsbeispiele

проект по

The word “projects” was replaced by “programmes or projects”; the word “project” was replaced by “programme or project”.
Слово “проектами” заменено словами “про-граммами или проектами”; слово “проекта” заменено словами “программы или проекта”.

A description of the project, comprising project purpose, a technical description of the project, and a description of project boundaries;
а) описание проекта, включая цель проекта, техническое описание проекта и описание границ проекта;

This work was allegedly performed on Project 304X, Project 158, the Gaiza Project and Kasr Sakr project.
Эти работы были, как утверждает компания, произведены на проекте 304Х, проекте 158, проекте Гайза и проекте Каср Сакр.

The projects in respect of which Karim Bennani contracted with Iraq to carry out work included Project 304X, Project 158, the Gaiza Project, the Kasr Sakr Project and the "Plaster Project".
Проекты, к реализации которых "Карим Беннани" была привлечена Ираком на основании этих контрактов, включали проекты 304Х, проект 158, проект "Гайза", проект "КасрСакр" и проект "гипсовых работ".

Projects are classified in four main groups according to their status: completed projects, projects under way, projects in the early stages of implementation and suspended projects.
Проекты разбиты на четыре основные группы в зависимости от их состояния: завершенные проекты, осуществляющиеся проекты, проекты на ранних стадиях осуществления и приостановленные проекты.

Project Hope and Project Shine
Проект "Надежда" и проект "Сияние"

The first project was the Railway Project.
Первым проектом был железнодорожный проект.

project development and project management;
- разработка проектов и управление проектами;

He judged the projects on their merits.
Он выбирал проекты по их содержанию.

Intermediate experimentation report project on life prolongation.
"Отчет о ходе исследований проекта по продолжению жизни".

And we're meant to do a project on India.
И мы должны сделать проект по Индии.

Her last project on cyclic adenosine monophosphate-- revolutionary stuff.
Ее последний проект по циклическому аденозинмонофосфату - революционный прорыв.

We have a project on work conditions there.
Но есть проекты по условиям работы на атомных станциях...

Leary made his name with a pioneering research project on personality.
Лири сделал себе имя на новаторском проекте по исследованию личности.

All the times you've delivered projects on schedule under impossible...
Всё время ты поставлял проекты по графикам в соответствии с невозможными сроками.

NASA refused to fund his project on satellite refueling six months ago.
НАСА прекратила финансирование его проекта по дозаправке спутников 6 месяцев назад.

And we've got a major stem cell project, one that I welcome your input on.
И у нас крупный проект по стволовым клеткам, к которому я приглашаю тебя присоединиться.

I was doing my project on population movements in 1994, when the Rwandan president's plane
Я делал свой проект по перемещению населения в 1994 году, когда был сбит самолет президента Руанды

when the project started.
дату начала проекта.

Thought we’d make a bit of a project of it!”
Можем даже проект насчет этого составить…

The man eternally had his projects and intentions.
У этого человека вечно какие-то намерения и проекты.

Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!
Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!

The pious purpose of converting them to Christianity sanctified the injustice of the project.
Благочестивая цель обращения их в христианство освящала несправедливость этого проекта.

Before their projects can be brought to bear, their stock is gone, and their credit with it.
Пока осуществляются их проекты, капитал их исчерпывается, а вместе с ним и кредит.

The ruin of their credit and the miscarriage of their projects, they foresee, would too often be the consequence.
Они предвидят, что последствием этого часто может явиться подрыв их кредита и неудача их проектов.

I didn’t even have a degree when I started to work with the Manhattan Project.
Когда я начал работать в «Манхэттенском проекте», у меня даже ученая степень отсутствовала.

She was a Bene Gesserit bred and trained, and should have been a willing tool of the project .
Гессеритка по рождению и воспитанию, Джессика должна была стать заинтересованным инструментом проекта.

проект на тему

14. Seminar to present the project on "Microcredit," planned for Luanda, February 1998.
14. Проведение семинара в феврале 1998 года для представления проекта на тему "Микрокредитование", разработанного для Луанды.

проект на

I had to finish up a project on the guys who carry all the tourists' crap up K-2.
Я должен был закончить проект на парнях, которые несут все дерьмо туристов на К-2.

And when they told him they were putting his project on hold for who knows how long, you convinced him to steal it back.
И когда они рассказали ему, что отложат проект на неизвестный срок, вы уговорили его украсть.

проецировать на

The image of the podium was given a rate of 384 kbps and was projected on the 25" monitor.
Изображение стола президиума передавалось со скоростью 384 кбит/с и проецировалось на 25дюймовый монитор.

As in Nairobi in 2004, the declaration should project the main message or messages of the conference.
Как и в Найроби в 2004 году, декларация должна проецировать основной тезис или тезисы Конференции.

The voting boards will not be a lighted system as in the existing buildings, but will use a projection screen method.
Результаты голосования будут не высвечиваться на табло, как это принято в существующих зданиях, а проецироваться на экран.

"What is happening here?" the Emperor demanded. "Child, can you truly project your thoughts into the mind of another?"
– Да что, наконец, происходит? – не выдержал Император. – Дитя, ты что, правда, можешь проецировать мысли в чужое сознание?