Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Drafts should be projected on a screen, where possible, and read out by the Chair.
Когда это возможно, проекты должны проецироваться на экране и зачитываться Председателем.
The image of the podium was given a rate of 384 kbps and was projected on the 25" monitor.
Изображение стола президиума передавалось со скоростью 384 кбит/с и проецировалось на 25дюймовый монитор.
Accordingly, it was assigned a rate of 512 kbps and was projected on the 42" plasma screen.
Поэтому оно передавалось со скоростью 512 кбит/с и проецировалось на 42дюймовый плазменный экран.
As in Nairobi in 2004, the declaration should project the main message or messages of the conference.
Как и в Найроби в 2004 году, декларация должна проецировать основной тезис или тезисы Конференции.
Consequently, lifetime risk estimation requires projection beyond the period of observation.
Следовательно, для оценки степени пожизненного риска необходимо проецировать данные за пределы периода наблюдения.
Furthermore, the Bureau discussed the draft and worked on revising the text projected on the screen.
Кроме того, Президиум обсудил проект и провел работу по редактированию текста, который проецировался на экране.
The voting boards will not be a lighted system as in the existing buildings, but will use a projection screen method.
Результаты голосования будут не высвечиваться на табло, как это принято в существующих зданиях, а проецироваться на экран.
Make projections of the results of the various options, including the preservation of the present system;
- проецировать в будущее результаты, полученные при осуществлении различных стратегий, включая деятельность по поддержанию существующей системы;
Except for Wednesday night when we project a movie on the sails.
Кроме вечера среды, когда мы будем проецировать фильм на парусах
I do get to project a little hope and a few dreams... with you.
У меня есть куда проецировать свои надежды и мечты... на тебя.
For cocktail hour, they're creating a running waterfall onto which they're going to project a hologram of us embracing.
Во время коктейлей нам соорудят настоящий водопад, на который будут проецировать голограмму нас с тобой в объятиях друг друга.
Well, as you know, I have the ability to project a sound so powerful, it can shatter glass and burst eardrums.
Ну, как вы знаете, у меня есть способность проецировать звук столь мощный, что он может бить стёкла и лопать барабанные перепонки.
"What is happening here?" the Emperor demanded. "Child, can you truly project your thoughts into the mind of another?"
– Да что, наконец, происходит? – не выдержал Император. – Дитя, ты что, правда, можешь проецировать мысли в чужое сознание?
The word “projects” was replaced by “programmes or projects”; the word “project” was replaced by “programme or project”.
Слово “проектами” заменено словами “про-граммами или проектами”; слово “проекта” заменено словами “программы или проекта”.
A description of the project, comprising project purpose, a technical description of the project, and a description of project boundaries;
а) описание проекта, включая цель проекта, техническое описание проекта и описание границ проекта;
This work was allegedly performed on Project 304X, Project 158, the Gaiza Project and Kasr Sakr project.
Эти работы были, как утверждает компания, произведены на проекте 304Х, проекте 158, проекте Гайза и проекте Каср Сакр.
The projects in respect of which Karim Bennani contracted with Iraq to carry out work included Project 304X, Project 158, the Gaiza Project, the Kasr Sakr Project and the "Plaster Project".
Проекты, к реализации которых "Карим Беннани" была привлечена Ираком на основании этих контрактов, включали проекты 304Х, проект 158, проект "Гайза", проект "КасрСакр" и проект "гипсовых работ".
Projects are classified in four main groups according to their status: completed projects, projects under way, projects in the early stages of implementation and suspended projects.
Проекты разбиты на четыре основные группы в зависимости от их состояния: завершенные проекты, осуществляющиеся проекты, проекты на ранних стадиях осуществления и приостановленные проекты.
I want you to make this project a top priority.
Я хочу, чтобы ты дал этому проекту высший приоритет.
"so despite the unfortunate circumstances, "we can consider the project a success.
Итак, несмотря на прискорбные обстоятельства, мы можем признать проект удачным.
The head of the project, a man named Lawrence Szilard, went missing last month.
Руководитель проекта, мужчина по имени Лоуренс Сцилард, пропал месяц назад.
Wait, if they pulled the plug on the project a month ago, why have I been going in once a week to meet with the New Headquarters Task Force
Если проект заморозили месяц назад, почему раз в неделю я встречался с новой специальной комиссией этого проекта?
The man eternally had his projects and intentions.
У этого человека вечно какие-то намерения и проекты.
Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!
Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!
The pious purpose of converting them to Christianity sanctified the injustice of the project.
Благочестивая цель обращения их в христианство освящала несправедливость этого проекта.
Before their projects can be brought to bear, their stock is gone, and their credit with it.
Пока осуществляются их проекты, капитал их исчерпывается, а вместе с ним и кредит.
The ruin of their credit and the miscarriage of their projects, they foresee, would too often be the consequence.
Они предвидят, что последствием этого часто может явиться подрыв их кредита и неудача их проектов.
I didn’t even have a degree when I started to work with the Manhattan Project.
Когда я начал работать в «Манхэттенском проекте», у меня даже ученая степень отсутствовала.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test