Übersetzung für "postgraduate level" auf russisch

Postgraduate level

• аспирантура
• послевузовского уровня

Übersetzungsbeispiele

аспирантура

From 2000 to 2004, only one student did doctorate studies and very few at postgraduate level.
С 2000 по 2004 год только один студент окончил докторантуру и очень немногие - аспирантуру.

This approach, which benefits both the student and the institution, encourages undergraduates to pursue their studies at the postgraduate level.
Эта практика, представляющая интерес как для самих студентов, так и для учебных заведений, побуждает студентов поступать в аспирантуру.

Research and study facilities at the postgraduate level are provided for the successful fellows at the participating institutes of higher education.
Отобранным кандидатам предоставляются возможности для научной работы и образования в аспирантуре на базе участвующих высших учебных заведений.

Scholarships and missions There is no gender discrimination in the competing mechanism for availing scholarships although the number of females availing undergraduate or postgraduate levels is still minimal.
- При предоставлении стипендий нет дискриминации по признаку пола, хотя число женщин, поступающих в магистратуру и аспирантуру, по-прежнему минимально.

To ensure the widest possible educational opportunities for young people in Syria, education is free at the elementary, secondary, university and postgraduate levels.
Для обеспечения самых широких возможностей для получения образования молодых людей в Сирии обучение является бесплатным на уровне начальной и средней школы, в университетах и аспирантуре.

(i) Postgraduate-level education (degree-oriented programmes and specialized training opportunities) focused on understanding problems and devising solutions;
i) обучение в аспирантуре (предоставление возможностей участвовать в программах и специализированных учебных курсах, предусматривающих получение ученой степени) в целях изучения проблем и поиска решений;

The Fellowship provides for chosen Fellows to pursue postgraduate-level research and training in the field of the law of the sea, in its implementation and in related marine affairs.
Стипендия предоставляется избранным кандидатам для подготовки на уровне аспирантуры и проведения научных исследований в области морского права, его применения, а также смежных морских вопросов.

This scholarship programme provides full or partial funding for full-time courses at the postgraduate level, normally a one-year Master's degree.
В рамках этой программы стипендий осуществляется полное или частичное финансирование учебной подготовки по полной программе на уровне аспирантуры, как правило в рамках рассчитанной на один год программы подготовки магистров.

He has also received a legal education at the postgraduate level in the United States of America and the United Kingdom, which have a common law legal system.
Кроме того, он получил юридическое образование на уровне аспирантуры и докторантуры в Соединенных Штатах Америки и Соединенном Королевстве, где принята система общего права.

послевузовского уровня

University programmes should include courses on competition law and economics at a graduate and postgraduate level.
В университетские программы следует включить курсы, посвященные законодательству в области конкуренции и ее экономическим аспектам, на вузовском и послевузовском уровнях.

(b) To assess the current situation of disarmament and non-proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world;
b) оценить текущее положение с образованием и обучением по вопросам разоружения и нераспространения на начальном, среднем, вузовском и послевузовском уровнях образования во всех регионах мира;

What combination of incentives is at play in developing a preference to engage in an STI educational programme at graduate and postgraduate level, so that a critical mass of STI skills can be developed?
d) Какое сочетание стимулов способствует формированию желания воспользоваться образовательными программами в сфере НТИ на вузовском и послевузовском уровнях для создания критической массы талантов в сфере НТИ?