Übersetzung für "аспирантура" auf englisch

Аспирантура

Substantiv

• graduate school
• postgraduate studies
• traineeship

Übersetzungsbeispiele

graduate school Substantiv

старший преподаватель, Рижская правовая аспирантура.
Lecturer, Riga Graduate School of Law.

Аспирантура юридического факультета, Киотский университет
Kyoto University Graduate School of Law

1966-1967 Университет Кейо, аспирантура, магистр права
1966-1967 Keio University, Graduate School

Хиросимский университет, Аспирантура наук о биосфере, Япония
Hiroshima University, Graduate School of Biosphere Science, Japan

1933-1936 годы аспирантура, Национальный университет Циньхуа;
1933-1936, Graduate School, National Tsinghua University;

Университет Хоккайдо, Аспирантура экологического землеведения, Япония
Hokkaido University, Graduate School of Environmental Earth Science, Japan

Аспирантура управления торгово-промышленной деятельностью, Нью-Йоркский университет.
New York University Graduate School of Business Administration.

Наращивание потенциала Аспирантуры по вопросам управления (1998 - 2001 годы)
Capacity Strengthening for the Graduate School of Management (1998 - 2001)

Декан, факультет права, аспирантура Университета Чуо
November 1999- Chair, Faculty of Law, Chuo University Graduate School

1966-1967 годы и Университет Кейо, аспирантура, магистр права
1966-1967 Keio University, Graduate School and Master of Laws

Колледж, может аспирантура.
College, maybe graduate school.

- Поступишь в аспирантуру?
Are you going to Graduate School?

- Ты думал об аспирантуре? - Нет.
Have you thought about Graduate school?

Как давно? Пара лет в аспирантуре.
A couple of years in graduate school.

Особенно, если ты в аспирантуре.
I mean, especially when you factor in graduate school.

Мы снова как в старые времена аспирантуры?
Are we back in graduate school again?

- Поеду в Италию учиться в аспирантуре.
I'm going to Italy for my graduate school!

Мы изучали это один семестр в аспирантуре.
We studied that for a semester back in graduate school.

В аспирантуру мне всё равно идти не надо.
I don't need to go to a graduate school.

Институт казался мне замечательным местом и, конечно, я хотел остаться и в его аспирантуре.
I thought it was a great place, and I wanted to go to graduate school there too, of course.

Заведовавший аспирантурой доктор Эйзенхарт был выдающимся математиком и вообще человеком очень умным.
Dr. Eisenhart was the dean of the graduate school and a great professor of mathematics. He was also very clever.

Слейтер спросил: — Почему вы считаете, что вам следует учиться в аспирантуре МТИ? — Потому что МТИ это лучшая научная школа страны. — Вы так думаете? — Да.
Slater said, “Why do you think you should go to graduate school at MIT?” “Because MIT is the best school for science in the country.” “You think that?” “Yeah.”

— В аспирантуре, — подчеркиваю я. — И потом, они вместе живут.
“Graduate school,” I point out. “And they are living together.”

Они познакомились, когда он учился в аспирантуре Йельского университета.
He met her at graduate school at Yale.

- Это было чуть позже, сэр, в аспирантуре. Если вы помните, я…
Later, sir, in the graduate school. You remember, I --

- А искусство взламывать замки вы в аспирантуре не изучали?
Did you study lock-picking in the graduate school?

- Архх, - сказал доктор, как будто харкнул, чтобы плюнуть на мою аспирантуру.
"Argh!" the Doctor said, as if hawking to spit on the graduate school.

Мы с Майерсом вместе поступали в аспирантуру в университете Айовы.
Myers and I had started graduate school at the University of Iowa together.

Но по-настоящему я занималась математикой, что и продолжала делать в аспирантуре.
But my real major was math-which I continued in graduate school.

Поступив в аспирантуру, я должен был радоваться и гордиться, но этого не было!
Entering graduate school should have made me happy or proud of myself, but it didn't.

postgraduate studies Substantiv

Аспирантура: Римский государственный университет.
Postgraduate studies: State University of Rome.

Аспирантура в Институте политических наук в Будапеште.
Postgraduate study at Institute of Political Sciences, Budapest

Аспирантура в Гаагской академии международного права
Postgraduate studies at the Hague Academy of International Law

Учеба в аспирантуре Московского государственного университета
1976-1980 Postgraduate studies at Moscow State University.

Аспирантура по международному праву в том же Институте, 1955-1958 годы.
Postgraduate studies in international law at the same Institute, 1955-1958.

Чернышевы из писем знали, что Катя заочно окончила промышленно-экономический институт, поступила в аспирантуру.
From her letters the Chernyshovs knew that Katya finished by correspondence the industrial economics college and enrolled in the postgraduate studies.

Накопив здесь достаточно средств, он мог вернуться на Землю и завершить обучение в аспирантуре.
Once he had built up enough savings, he could come back to Earth for his postgraduate study.

– Мы набрали лучших педагогов со всего мира для преподавания в наших учебных заведениях – от детского сада до университетских курсов и аспирантуры.
“We have recruited the world's finest educators to teach in and direct our schools, from the nursery level through college-level courses and postgraduate studies.”