Übersetzung für "possession of drugs" auf russisch

Possession of drugs

• хранение наркотиков

Übersetzungsbeispiele

хранение наркотиков

Subject matter: New legal qualification of illegal possession of drugs
Тема сообщения: Новая правовая квалификация незаконного хранения наркотиков

(h) The unlawful possession of drugs for use or transfer for any reason;
h) незаконное хранение наркотиков с целью использования или передачи какому бы то ни было лицу;

One delegation made reference to the decriminalization of personal consumption and possession of drugs.
Одна делегация упомянула о декриминализации личного потребления и хранения наркотиков.

Additionally, over 80 per cent of arrests are for possession of drugs, rather than sales.
Кроме того, свыше 80 процентов арестов связаны с хранением наркотиков, а не с торговлей ими.

Such violation may be possession of drugs or alcohol, escape and violence or threats of violence.
К числу таких нарушений относится хранение наркотиков или спиртных напитков, побег и применение насилия или угрозы применения насилия.

The complainant had been sentenced to two years' imprisonment for aggression and a further five months for possession of drugs.
Истец был приговорен к двум годам тюремного заключения за нападение и еще на пять месяцев за хранение наркотиков.

Three other persons accused in the case were convicted of robbery and possession of drugs for consumption, while six others were acquitted.
Еще трое обвиняемых были осуждены за ограбление и хранение наркотиков для личного потребления, и еще шесть человек были оправданы.

All but five, who were allegedly charged with possession of drugs, were released on the evening of 8 January 2002.
Вечером 8 января 2002 года все они были освобождены, за исключением пяти, которым якобы было предъявлено обвинение в хранении наркотиков.

De-penalization recently has occurred in Brazil, where prison sentences were removed for possession of drugs for personal use and replaced with educational programmes.
Недавно была осуществлена депенализация в Бразилии, где приговоры к тюремному заключению за хранение наркотиков для личного потребления были отменены и заменены просветительскими программами.

He's got felony possession of drugs, battery.
У него тут и хранение наркотиков, и избиение.

Is it true she was arrested for possession of drugs and was...
Это правда, она была арестована за хранение наркотиков и была...

Locked up in 2001 at age 17 for possession of drugs and weapons.
Была арестована в 2001 году в возрасте 17 лет за хранение наркотиков и оружия.

You'd be shocked to know some of the things I've seen people get away with... possession of drugs, breaking and entering, sometimes even arson. So, what's with the photos?
Ты был бы удивлен, узнав от каких нарушений они выходят сухими из воды... хранение наркотиков, взлом и проникновение, иногда даже поджог.

In local news, a Buddy Cianci Junior High School student... has been arrested for possession of drugs. The student has been sentenced to 200 hours of community service... and is a very bad boy.
К местным новостям, в здешней школе ученик... арестован за хранение наркотиков, и приговорён к 200 часам общественных работ... и он очень плохой мальчик,