Übersetzung für "drug possession" auf russisch

Drug possession

• хранение наркотиков

Übersetzungsbeispiele

хранение наркотиков

Most of the arrests are for armed robbery, theft of a vehicle, drug possession or murder.
Большинство из них было арестовано за вооруженное ограбление, угон автомобиля, хранение наркотиков или убийство.

He was subsequently charged with drugs possession, pursuant to which a magistrates court reportedly ordered him released on bail.
Впоследствии ему были предъявлены обвинения в хранении наркотиков, при этом магистратский суд постановил выпустить его на свободу под залог.

3. Arrests for drug possession for personal consumption and drug trafficking, by region, per 100,000 population, 2005 and 2011
3. Количество арестов за хранение наркотиков для личного потребления и незаконный оборот наркотиков в расчете на 100 000 жителей, 2005 и 2011 годы

The continued increase in drug-related crime is the result of higher numbers of offences for drug possession, particularly in Europe and Africa.
Постоянный рост уровня преступности, связанной с наркотиками, является результатом увеличения числа преступлений, связанных с хранением наркотиков, особенно в Европе и Африке.

Ibid., p. 1. African Americans and Hispanics constitute close to 90 per cent of the offenders sentenced to state prisons for drug possession.
Американцы африканского и латиноамериканского происхождения составляют почти 90 процентов преступников, содержащихся в тюрьмах штатов за хранение наркотиков 18/.

A few moments after he was abandoned there, the so-called "Turkish Cypriot Police" arrived at the spot and arrested him on charges of alleged drug possession.
Какое-то время спустя, уже после того как похитители оставили его, прибыла так называемая <<турецко-кипрская полиция>> и арестовала гна Циакурмаса по обвинению в хранении наркотиков.

The Committee had enquired about the case of Bakary J., a Gambian citizen who was to be deported from Austria, having been convicted of drug possession.
60. Комитет просил сообщить подробности по делу гражданина Гамбии Бакари Дж., которого должны были депортировать из Австрии после того, как он был осужден за хранение наркотиков.

This is particularly relevant when one considers the large percentage of women who are incarcerated for non-violent crimes such as drug possession or minor fraud.
Эта проблема особенно актуальна, если принять во внимание, что значительная доля женщин содержится под стражей за совершение таких не связанных с насилием преступлений, как хранение наркотиков или мелкое мошенничество.

Since the beginning of 2014, however, the number of arrests of drug traffickers appears to have increased, with 27 arrests for drug possession made from 1 January to 7 March.
Однако с начала 2014 года число арестов наркокурьеров, похоже, растет: так, с 1 января по 7 марта за хранение наркотиков были арестованы 27 человек.

Drug-related crime refers to two different types of offences: those related to drug possession for personal consumption and those linked to drug trafficking.
6. Преступления, связанные с наркотиками, относятся к двум разным категориям преступлений: преступлениям, связанным с хранением наркотиков для личного потребления и преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков.

Drug possession, burglary... pandering?
Хранение наркотиков, ограбления... - сводничество?

Drug possession with the intent to distribute.
Хранение наркотиков для распространения.