Übersetzung für "political strife" auf russisch

Political strife

• политическая борьба

Übersetzungsbeispiele

политическая борьба

In addition, political strife has tended to exacerbate these difficulties.
Кроме того, политическая борьба усугубила эти трудности.

Almost all Ukrainian denominations are involved in political strife.
Практически все украинские конфессии втянуты в политическую борьбу.

As places of prayer and meditation, they should be protected from tensions and political strife.
Будучи отведенными для молитв и духовной медитации, они должны быть ограждены от воздействия напряженности и политической борьбы.

:: How can a country prevent renewed political strife and manage a post-conflict situation?
:: Как страны могут предупредить возобновление политической борьбы и взять под контроль постконфликтную ситуацию?

Namibia rejoiced when peace finally came to Angola, after many years of political strife.
Намибия ликовала, когда после многих лет политической борьбы в Анголе, наконец, воцарился мир.

51. Conflicts, as well as civil and political strife, are closely linked to the formation and growth of criminal networks.
51. Конфликты, наряду с гражданскими беспорядками и политической борьбой, тесно связаны с формированием и ростом преступных сетевых структур.

Political strife and armed conflicts had resulted in an increased number of displaced persons and refugees, the majority of whom were women and children.
Политическая борьба и вооруженные конфликты привели к увеличению числа перемещенных лиц и беженцев, большинство которых составляют женщины и дети.

The peace process can be impeded when there is a lack of consistent political will on the part of the Government concerned, renewed political strife, and misuse of power by the Government.
Мирный процесс может затормозиться, если отсутствует последовательная политическая воля со стороны соответствующего правительства, если вновь начинается политическая борьба, а правительство начинает злоупотреблять властью.

(e) Monitoring of compliance with human rights norms and supervision of elections as part of internally negotiated political agreement to end internal civil and political strife; 26/
e) надзор за соблюдением стандартов в области прав человека и наблюдение за выборами как часть достигнутого внутри страны путем переговоров политического соглашения о прекращении внутренней гражданской и политической борьбы 26/;

The Symposium considered the situation of official statistics in countries having limited statistical capacities and experience in census operations, countries emerging from political strife and countries facing extreme poverty.
Участники Симпозиума рассмотрели вопрос о положении с официальными статистическими данными в странах, располагающих ограниченным потенциалом в области статистики и ограниченным опытом в проведении переписей, странах, преодолевающих последствия политической борьбы, и странах, сталкивающихся с проблемой крайней нищеты.

They call it the Dragon Age... a time of political strife, savage beasts and powerful magic... but also a time of faith...
Преображения 1:2 Они называют это Эпохой Драконов. Время политической борьбы.