Übersetzung für "penalty for offence" auf russisch

Penalty for offence

• наказание за преступление
• штраф за преступление

Übersetzungsbeispiele

наказание за преступление

The penalties for offences against the sexual inviolability of minors have been increased.
Ужесточено наказание за преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних.

Remove criminal penalties for offences on the basis of sexual orientation (Australia);
113.7 отменить уголовные наказания за преступления на основании сексуальной ориентации (Австралия);

This law also provides penalties for offences committed outside of Japan.
Кроме того, этот Закон предусматривает меры наказания за преступления, совершенные за пределами Японии.

Moreover, the penalties for offences that were equivalent to torture were too lenient.
Кроме того, наказания за преступления, равнозначные пыткам, являются слишком мягкими.

The maximum penalty for offences under the Act is imprisonment for 10 years.
Максимальным наказанием за преступления, указанные в этом законе, является лишение свободы на 10 лет.

Maximum penalties for offences under the Act are imprisonment for up to 10 years.
Максимальным наказанием за преступления, указанные в этом законе, является лишение свободы на срок до 10 лет.

Additionally, the Penal Code specifically provides penalties for offences that promote terrorist activities.
Кроме того, в Уголовном кодексе предусматриваются конкретные меры наказания за преступления, заключающиеся в содействии террористической деятельности.

It has become possible to suspend the cases and execution of penalties for offences committed through the press.
стало возможным приостановление дел и исполнения наказаний за преступления, совершенные через средства массовой информации.

Act No. 10 of 2011, which increased the penalties for offences involving violence against women;
Закон № 10 от 2011 года, усиливший наказание за преступления, связанные с насилием в отношении женщин;

The maximum penalty for offences under the Act is a fine of $100 or imprisonment for 6 months.
Максимальным наказанием за преступления, указанные в этом законе, является штраф в размере 100 долл. США или лишение свободы на шесть месяцев.

штраф за преступление

14. Ms. DICKO (Mali) said that in Mali, as in most Frenchspeaking countries, there were three kinds of offence, for which there were corresponding penalties: minor offences, which were punishable by a fine; ordinary offences, which were punishable by imprisonment or a fine; and serious offences, which generally gave rise to a sentence of imprisonment, often accompanied by a fine.
14. Г-жа ДИКО (Мали) отмечает, что в Мали, как и в большинстве франкоязычных стран, существует три вида правонарушений, сопровождающихся соответствующими наказаниями: проступок, за который налагается штраф, правонарушение, наказанием за которое может стать тюремное заключение или штраф, и преступление, наказанием за которое, как правило, становится тюремное заключение, часто сопровождаемое штрафом.