Übersetzung für "out-patient department" auf russisch

Out-patient department

• поликлиника
• отделение амбулаторного

Übersetzungsbeispiele

поликлиника

(a) Providing them access to hospital and out-patient departments;
а) обеспечение для них доступа к больницам и поликлиникам;

585. In terms of health protection for non-EU citizens who do not hold valid entry or residence papers, under the terms of Article 35§3 of the above mentioned Consolidated Text No. 286/1998 access to urgent or essential treatment in out-patient departments and hospitals accredited with the National Health Service is provided for foreign nationals, as described above in the section on Access to social services.
585. Что касается медицинского обслуживания лиц, не являющихся гражданами стран - членов ЕС, у которых нет действительных документов на въезд в Италию или на проживание в Италии, то, согласно пункту 3 статьи 35 вышеупомянутого Сводного текста № 286/1998, доступ к неотложной или к необходимой медицинской помощи в поликлиниках и больницах, аккредитованных при Национальной службе здравоохранения, обеспечивается гражданам других стран, как указано выше в разделе о доступе к социальным услугам.

отделение амбулаторного

UNICEF is currently providing various forms of support to 24 hospitals, 105 mother and child health centres, 50 out-patient departments and more than 200 health posts, in addition to providing training to community health workers and traditional birth attendants.
ЮНИСЕФ в настоящее время оказывает различные виды помощи 24 больницам, 105 центрам охраны здоровья матери и ребенка, 50 отделениям амбулаторного обслуживания и более 200 медицинским пунктам и проводит также занятия с медицинскими работниками на уровне общины и народными повивальными бабками.