Übersetzung für "organizing themselves" auf russisch

Organizing themselves

• организуя себя
• организовываться

Übersetzungsbeispiele

организовываться

Moreover, NGOs have organized themselves in provincial protection networks.
Кроме того, НПО самостоятельно организовывались в провинциальные правозащитные сети.

Hence there was a need for consumers to organize themselves and to form consumer associations.
Ввиду этого необходимо, чтобы потребители также организовывались и образовывали ассоциации потребителей.

Peasants traditionally organized themselves in self-defence groups (rondas) to fight against cattle rustling.
23. Крестьяне традиционно организовывали отряды самообороны (рондас) для борьбы с угонщиками скота.

It provides opportunities for the community to organize themselves, establish network and cooperation towards building a stronger social infrastructure.
Он предоставляет общинам возможность самостоятельно организовывать работу, устанавливать рамки и налаживать сотрудничество в целях создания более прочной социальной инфраструктуры.

Even though its wording is quite universal, it clearly stipulated that workers have the right to organize themselves in unions.
Даже несмотря на то, что оно изложено в довольно общей формулировке, оно ясно предполагает право рабочих организовываться в профессиональные союзы.

Al Karama mentioned that migrant workers cannot organize themselves into unions and that when riots break out, protesters are evicted.
38. "Аль-Карама" упомянула, что трудящиеся-мигранты не могут организовывать свои профсоюзы и что в случае возникновения беспорядков протестующих выгоняют.

50. Accordingly, article 16 of the Constitution guarantees freedom of association and the right of the members of each association to organize themselves in the way that they deem appropriate.
50. С учетом этого статья 16 Конституции гарантирует свободу ассоциаций и право членов каждой ассоциации самостоятельно организовывать свою деятельность.

They're beginning to organize themselves, just in neighborhoods.
Они начинают организовываться в своих кварталах.