Übersetzung für "organized themselves" auf russisch

Organized themselves

• организовались

Übersetzungsbeispiele

организовались

They have organized themselves across party lines and political persuasions.
Они организовались по партийной принадлежности и политическим убеждениям.

In order to adapt to inevitable changes, the developing countries must organize themselves.
Чтобы приспособиться к неизбежным переменам, развивающиеся страны должны быть более организованными.

In part, this is attributable to the difficulties waged agricultural workers face in organizing themselves.
Отчасти это объясняется тем, что сельскохозяйственным работникам бывает просто трудно организоваться.

It provides a forum in which children can express themselves, put forward their demands and organize themselves.
Этот парламент предоставляет детям возможность выразить себя, установить контакты и организоваться.

But there is a need for both parties to organize themselves better in order to increase the effectiveness of their demining activities.
Однако обеим сторонам все еще необходимо лучше организоваться для повышения эффективности своей деятельности по разминированию.

The Thai people organized themselves into various civil society groupings to advance the quest for democracy.
Тайское население организовало различные объединения гражданского общества с целью продвижения к демократии.

In 1990, 250 women organized themselves to protest against ABRI and the practices of Freeport.
В 1990 году 250 женщин организовали демонстрацию протеста против АБРИ и методов деятельности компании "Фрипорт".

It was only as of the mid-90s that indigenous women began to organize themselves to defend their rights and interests.
Только в середине 90-х годов женщины из числа коренного населения начали организованно защищать свои права и интересы.

Despite feeble attempts to organize themselves, however, there is no rule of law and no opportunity for citizens to seek justice.
Несмотря на слабые попытки организоваться, гражданам некуда обращаться за справедливостью при полном отсутствии закона и порядка.

They can organize themselves in places and branches of work... where they can give full play to their energy.
Они могут самостоятельно организоваться, и найти себе применение в том месте... где они смогут полностью проявить свою энергию.

With Haggard and his followers on their doorstep, the rational atheist minority here feel so browbeaten, that they've organized themselves into what they call "a freethinkers group", which meets furtively, perhaps to fantasise about moving to Canada!
С Хаггардом и его последователями на пороге рациональное атеистическое меньшинство здесь чувствует себя запуганным настолько что они организовались в то что они называют "группы свободомыслия", которые тайно встречаются, возможно с мыслями о переезде в Канаду !