Übersetzung für "ordinary term" auf russisch

Ordinary term

• обычный термин
• обычный срок

Übersetzungsbeispiele

обычный срок

The Constitution protects their independence from political or other interference by providing that a judge of the Court of Appeal, once appointed, cannot be removed from office during his ordinary term of office except for proven misconduct or incapacity as established by a judicial tribunal.
Их независимость от политического или иного вмешательства охраняется Конституцией, которая предусматривает, что судья, назначенный в состав Апелляционного суда, не может увольняться до истечения обычного срока пребывания в должности, за исключением тех случаев, когда судебный трибунал обоснованно устанавливает факт его неправомерного поведения или неспособности выполнять свои обязанности.

Responsibility for the administration of justice rests, effectively, with the Chief Justice for the Islands who is appointed by the Governor on instructions from the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs and is removable, during his ordinary term of office, only for proven misconduct or incapacity as established by a judicial tribunal.
Фактически ответственность за отправление правосудия несет главный судья островов, который назначается губернатором по указанию министра иностранных дел и по делам Содружества и может отстраняться от должности до истечения обычного срока своих полномочий только в том случае, если судебный трибунал обоснованно устанавливает факт его неправомерного поведения или неспособности выполнять свои обязанности.