Übersetzung für "one in five" auf russisch

One in five

• каждый пятый
• один из пяти

Übersetzungsbeispiele

каждый пятый

Almost one in five of you is not attending school.
Почти каждый пятый из вас не учится в школе.

One in five gave a negative reply.
Каждый пятый ответил на данный вопрос отрицательно.

one in five New Zealanders has a disability.
:: каждый пятый новозеландец имеет инвалидность.

One in five people suffers from mental health problems.
Каждый пятый человек страдает от психических расстройств.

52. One in five children worldwide remains unimmunized.
52. Во всем мире каждый пятый ребенок остается неиммунизированным.

CESR noted that one in five children live in poverty.
ЦЭСП отметил, что в условиях нищеты живет каждый пятый ребенок.

One in five Afghan children dies before their fifth birthday.
Каждый пятый афганский ребенок умирает до достижения пятилетнего возраста.

More than one in five Swedish citizens therefore has a "foreign background".
То есть "зарубежные антецеденты" имеет более чем каждый пятый шведский гражданин.

One in five children was stunted as a consequence of chronic nutritional deprivation.
Каждый пятый ребенок страдает задержками в развитии вследствие хронического недоедания.

One in five of them are already sick?
Каждый пятый из них уже болен?

One in five don't survive the first day.
Каждый пятый погибает в первый день.

-And one in five kids in poverty?
- А каждый пятый ребёнок живёт в нищете?

Say one in five computers has the flaw?
Хочешь сказать, что с глюками каждый пятый?

One in five of us will have it at some point in our life.
Каждый пятый из нас однажды испытает его на себе.

As any crisis negotiator knows, only about one in five hostages survives a rescue attempt.
Это уж точно. Каждый переговорщик знает, что в случае силового спасения заложников выживает только каждый пятый.

один из пяти

(vi) "One in five" campaign
vi) Кампания "Один из пяти"

One in five people don't pass.
Один из пяти не проходит.

One in five-- those are okay odds.
Один из пяти... Неплохие шансы.

God, I swear, one in five guys...
Господи, один из пяти всегда...

One in five, one in six?
Один из пяти, один из шести?

One in five, and they're children.
Один из пяти, а они дети.

Only one in five of those cases ended in arrest.
Только один из пяти этих случаев закончился арестом.

Maybe some of them should be saved --- maybe one in five?
Возможно, некоторые из них спасутся - где-то один из пяти?

One in five children live in the most abject, dangerous, hopeless backbreaking, gut-wrenching poverty any of us could imagine.
Один из пяти детей живет в самой крайней, опасной, безнадежной, изнурительной, мучительной бедности, которую каждый из нас может представить.

Like every other college, one in five of our professors just moves or transfers out in the middle of the night... never to be seen again.
Как и в любом другом колледже, один из пяти профессоров просто переезжает или переводится посреди ночи... и больше их никогда не видят.