Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Каждая пятая такая семья находится ниже черты бедности;
Every fifth such family is below the poverty level;
Каждое пятое преступление было совершено лицом, неизвестным жертве.
Every fifth offence was committed by a person unknown to the victim.
ii) каждый пятый год для данных, представляемых по квадратам географической сетки;
(ii) Every fifth year for gridded data;
В 2000 году каждый пятый сотрудник, работающий на таких должностях, был женщиной.
In these positions in 2000 every fifth employee was a woman.
Каждый пятый больной алкоголизмом - женщина, и этот показатель является самым высоким в Европе.
Every fifth patient is a woman and this index is the highest in Europe.
В настоящее время каждый пятый человек старше 60 лет живет в Китае;
Currently, every fifth person over age 60 is living in China;
435. Госпитализируется каждый пятый больной, страдающий сердечно-сосудистым заболеванием.
435. Every fifth patient suffering from a circulatory disease is hospitalized.
Если исключить психологическое насилие, то в прошлом году насилию в одной из перечисленных форм подверглась каждая пятая женщина.
With psychological violence excluded, every fifth woman experienced one of the listed forms of violence in the previous year.
Такое ощущение, что... каждый пятый подходит под описание того типа.
Man, it's like... it's like every fifth guy fits the description.
Как будто каждый пятый подсел на какой-то серьезный наркотик.
It's like every fifth person is on something seriously hard-core.
Тебе выдадут карту — и извлечение каждой пятой пули будет бесплатным.
Like, they'll give you a card, and every fifth bullet extraction is free.
Я ставлю всем пятерки, а каждому пятому пять с плюсом.
I'm giving them all a 'wow' stamp and every fifth one gets a 'brilliant.'
Если это не свидание, то почему она сказала, что каждый пятый день бесплатный?
If it's not a date, why'd she say, every fifth day was free?
Каждый пятый кадр дает резкую вспышку.
At every fifth frame the illumination momentarily boosts sky-high.
Каждая пятая пуля летела, как светлячок, по параболе.
Every fifth bullet went off in a parabola, like a firefly.
Лишь в каждом пятом или шестом подъемнике можно было заметить маленькие группы людей.
There were a handful of people in only every fifth or sixth car.
Большинство смертоносных дротиков на этот раз были инертными, разрывным был только каждый пятый.
Most of the deadly darts were inert, this time, but every fifth round was explosive.
Копья были в щиты. На каждом пятом шагу воины одновременно топали босыми ногами.
The spears drummed on the shields. At every fifth pace they stamped their bare feet in unison.
Однако в Копенгагене каждый пятый — блондин, а черный цвет, похоже, в этом сезоне особенно моден.
But this was Copenhagen. Every fifth person was blond. And black, it seemed, was the new black this season in Denmark.
каждый пятый патрон был трассирующим, и пули летели так плотно, что напоминали один непрерывный поток.
every fifth round was a tracer and they were so close together they looked like one continuous stream.
Но, скажем, я смогу проезжать 90 километров в сол, останавливаясь на каждый пятый сол, чтобы пополнить запасы кислорода.
But let’s say I could make 90 kilometers per sol, stopping every fifth sol to reclaim oxygen.
У корней ее волосы темнеют каждый пятый или шестой день… – Она взглянула на мисс Прескотт, и обе кивнули с чисто женской уверенностью в своей правоте.
The appearance at the roots every fifth or sixth day—” She looked at Miss Prescott and they both nodded with quiet female assurance.
И каждые пять-шесть секунд она будет оборачиваться на него, и, если он улыбнется ей, она улыбнется ему в ответ и продолжит свою работу, как будто ничего не происходит.
For every fifth or sixth bed she attended to she cast a glance back at him and, if he smiled at her, she would quickly return the smile and continue as if nothing had happened. Nothing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test