Übersetzungsbeispiele
He often done that.
Он часто так делал.
I often dream of it.
Мне это часто снится.
Oh, it happens quite often!
— О, это весьма часто бывает!
But these things happen so often!
Но такие вещи часто случаются.
Such things are not often seen here.
Наверно, вам есть о чем порассказать: здесь такое не часто увидишь.
In fact, he reminds me often of you.
Но знаешь? – он часто напоминал мне тебя.
Truth very often appears to be impossible.
Весьма часто правда кажется невозможною.
Eye contact is often essential to Legilimency.
Для легилименции часто необходим зрительный контакт.
He remembered Nastasya being often with him;
Настасью он часто помнил подле себя;
Daisy comes over quite often--in the afternoons.
Дэзи теперь часто приезжает – по вечерам.
He goes often to Boston.
Он часто ездит в Бостон.
Spree killers often to dry runs
Серийные убийцы часто тренеруются
Often to myself as well.
Я САМ в себе часто разочаровываюсь.
Do you come often to this place?
Ты сюда часто приходишь?
Does this happen often to you?
И часто с Вами такое происходит?
You've said it very often to Iku
Ты часто говоришь о Ику.
Did you go often to the Prado?
И часто вы ходите в Прадо?
The old woman who comes often to visit you.
которая часто вас навещает.
Sura spoke often to me of the gods.
Сура часто говорила со мной о богах.
I came here often to think of you.
Я часто приходила сюда, чтобы подумать о тебе.