Übersetzungsbeispiele
- Yes, as often as...
- Да, так часто, как...
As often as I can.
Так часто, как могу.
As often as we could.
Так часто, как могли.
- As often as it takes.
- Так часто как потребуется.
- As often as he can.
- Так часто, как только сможет.
As often as I could.
Так часто, как я мог
As often as you like.
Так часто, как ты этого пожелаешь.
Not as often as all that.
Ну... совсем не так часто.
- As often as I possibly could.
- Так часто, как только мог.
He often done that.
Он часто так делал.
I often dream of it.
Мне это часто снится.
Oh, it happens quite often!
— О, это весьма часто бывает!
But these things happen so often!
Но такие вещи часто случаются.
Such things are not often seen here.
Наверно, вам есть о чем порассказать: здесь такое не часто увидишь.
In fact, he reminds me often of you.
Но знаешь? – он часто напоминал мне тебя.
Truth very often appears to be impossible.
Весьма часто правда кажется невозможною.
Eye contact is often essential to Legilimency.
Для легилименции часто необходим зрительный контакт.
He remembered Nastasya being often with him;
Настасью он часто помнил подле себя;
Daisy comes over quite often--in the afternoons.
Дэзи теперь часто приезжает – по вечерам.
But then, as often happens, they started to drift apart.
Но потом, как часто это происходит, они начали отдаляться.
As often has Herman had witnessed the slaughter of animals and fish, he always had the same thought:
Как часто имеет Германа, засвидетельствовал резня животных и рыбы, у него всегда была та же самая мысль:
However, as often happens, there is lack of tangible results.
Однако, как это часто бывало, ощутимых результатов нет.
As often springs from his brow.
Как это часто у него и бывает.
As often happens in the animal kingdom.
Как это часто бывает в животном мире.