Übersetzung für "offshore" auf russisch

Offshore

Adverb

• в открытом море

Übersetzungsbeispiele

в открытом море Adverb

About 30 per cent of the production of oil and gas is derived offshore.
Около 30 процентов нефти и газа добывается в открытом море.

(d) Offshore maritime capability (maritime task force).
d) морские средства для действия в открытом море (Морская оперативно-тактическая группа).

Additional requirements may apply to offshore portable tanks that are handled in open seas.
Дополнительные требования могут предъявляться к переносным цистернам, перевозимым в открытом море.

"6.6.4.15.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."
"6.6.4.15.3 Если переносная цистерна сконструирована и утверждена для перевозки в открытом море, то на идентификационной табличке должна быть сделана надпись "ПЕРЕНОСНАЯ ЦИСТЕРНА ДЛЯ ОТКРЫТОГО МОРЯ".

"6.6.2.20.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."
"6.6.2.20.3 Если переносная цистерна сконструирована и утверждена для перевозки в открытом море, то на идентификационной табличке должна быть сделана надпись "ПЕРЕНОСНАЯ ЦИСТЕРНА ДЛЯ ОТКРЫТОГО МОРЯ".

"6.6.3.16.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."
"6.6.3.16.3 Если переносная цистерна сконструирована и утверждена для перевозки в открытом море, то на идентификационной табличке должна быть сделана надпись "ПЕРЕНОСНАЯ ЦИСТЕРНА ДЛЯ ОТКРЫТОГО МОРЯ".

"6.7.3.16.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."
"6.7.3.16.3 Если переносная цистерна сконструирована и утверждена для перевозки в открытом море, то на идентификационной табличке должна быть сделана надпись "ПЕРЕНОСНАЯ ЦИСТЕРНА ДЛЯ ОТКРЫТОГО МОРЯ".

"6.7.2.20.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."
"6.7.2.20.3 Если переносная цистерна сконструирована и утверждена для перевозки в открытом море, то на идентификационной табличке должна быть сделана надпись "ПЕРЕНОСНАЯ ЦИСТЕРНА ДЛЯ ОТКРЫТОГО МОРЯ".

"6.7.4.15.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."
"6.7.4.15.3 Если переносная цистерна сконструирована и утверждена для перевозки в открытом море, то на идентификационной табличке должна быть сделана надпись "ПЕРЕНОСНАЯ ЦИСТЕРНА ДЛЯ ОТКРЫТОГО МОРЯ".

Argentina, the offshore drilling accounts...
Аргентина и контракты на бурении в открытом море--

There are offshore islands under the jurisdiction of Geoje.
Здесь острова в открытом море под юрисдикцией Геоджи.

The Coast Guard found Cosima's boat drifting offshore.
Береговая охрана нашла лодку Косимы, дрейфующей в открытом море.

- These companies were staring down the barrel of a federal moratorium on offshore drilling.
Эти компании напрямую влияют на цену барреля федеральным мораторием на добычу в открытом море.

Maybe he took a boat offshore to avoid the police and then he threw the bracelet...
Может, он выплыл на лодке в открытое море, чтобы спрятаться от полиции. и потом выбросил браслет.

Something about laundering drug money, to offshore boat racing to a guy name Rocky aoki.
Что-то насчет отмывки нарко-денег на яхте в открытом море для парня по имени Роки Аоки.

The main culprits: low-frequency military sonars used to detect submarines and air cannons used for offshore oil prospection.
Основная вина лежит на военных низкочастотных локаторах, применяемых для обнаружения подводных лодок, и на нефтедобывающих установках в открытом море".

When our freezers were full of fish, the ship would anchor offshore and another boat would sail out to collect the haul, to sell in the local market.
Когда холодильники наполнялись рыбой, корабль якорился в открытом море, а другое судно перевозило добычу, чтобы продать на местном рынке.

And these women all had been abducted... as part of a government program... to secretly manipulate their biology... operating offshore on a navy ship... using these women as surrogates.
И эти женщины все похищались... как часть правительственной программы... по секретному манипулированию их биологией,... оперировались в открытом море на военном корабле,... эти женщины использовались как суррогаты.