Übersetzung für "off to bed" auf russisch

Off to bed

• идти спать
• встать с кровати
• спать

Übersetzungsbeispiele

спать

“Well, I’m off to bed,”
— Ну, я пошла спать.

Slowly, the room emptied as people drifted off to bed.
Постепенно комната пустела, ученики расходились спать.

By and by they fetched the niggers in and had prayers, and then everybody was off to bed.
Скоро в комнаты позвали негров и стали молиться, а после того все легли спать.

he heard the door click behind her and knew that she was off to bed.
Гарри услышал, как хлопнула дверь, и понял — она укладывается спать.

Shortly after that, the twins rolled up their parchment, said good night, and went off to bed.
Вскоре близнецы свернули пергамент, пожелали спокойной ночи и отправились спать.

“Dreadful, dreadful,” said Ernie, shaking his head pompously. “Well, I’m off to bed.
— Ужас, ужас, — поддакнул Эрни, солидно качая головой. — Ну ладно, я пошел спать.

“Well, hurry off to bed,” said Dumbledore, giving Riddle exactly the kind of penetrating stare Harry knew so well. “Best not to roam the corridors these days. Not since…” He sighed heavily, bade Riddle good night, and strode off.
— Ладно, иди скорее спать. — Дамблдор кинул на него тот самый пронизывающий взгляд, который был так хорошо знаком Гарри. — Лучше сейчас не гулять по коридорам — с тех пор, как… Он тяжело вздохнул, пожелал Реддлу спокойной ночи и пошел дальше.