Übersetzung für "occur sporadically" auf russisch

Occur sporadically

• происходят спорадически
• спорадически

Übersetzungsbeispiele

происходят спорадически

Such violations of the line occurred sporadically, but sometimes they involved a considerable number of aircraft.
Такие нарушения линии происходили спорадически, однако иногда в них было задействовано значительное число самолетов.

The perpetrator creates, therefore, a constant climate of tension, fear and threat in which the exercise of physical violence or sexual violence can also occur sporadically and still be very effective because the author is constantly present.
Соответственно, лицо, совершающее такие действия, создает атмосферу постоянной напряженности, страха и угроз, в которой акты физического или сексуального насилия могут происходить спорадически, но вызывать большой эффект в силу постоянного присутствия в семье лица, совершающего эти действия.

спорадически

The overflights occurred sporadically, but in considerable numbers at times, disturbing the relative calm along the Blue Line.
Полеты совершались спорадически, однако иногда в них было задействовано значительное число самолетов, что нарушало относительное спокойствие вдоль <<голубой линии>>.

Prior to the ceasefire hostilities were limited to certain geographic locations, with fluid lines of engagement, although sniper fire did occur sporadically outside the discrete areas of encounter.
До прекращения огня боевые действия ограничивались некоторыми географическими районами и места расположения сил сторон часто менялись, но спорадический снайперский огонь также велся и за пределами конкретных районов столкновений.