Übersetzung für "objective intent" auf russisch

Objective intent

• объективное намерение
• цель намерения

Übersetzungsbeispiele

объективное намерение

Parties to a contract must be taken to have expressed their objective intentions in their contracts.
Необходимо исходить из того, что при заключении контракта стороны обязаны излагать в нем свои объективные намерения.

It treated Eisenwerk as merely a particular factual ascertainment of the parties' objective intentions in that case.
Он охарактеризовал дело "Айзенверк" как частный случай выяснения фактов с целью установления объективных намерений сторон.

It was widely felt that the objective intent of the parties to enter into a transaction that would have the effect of creating a security right should be preserved.
Широкую поддержку получило мнение о том, что следует сохранить объективное намерение сторон вступить в сделку, в результате которой будет создано обеспечительное право.

It was stated that that "intent" was a matter of contract law and reference to "intent" could give rise to questions, such as whether the reference was to subjective or objective intent.
Было отмечено, что понятие "намерение" относится к сфере договорного права и ссылка на "намерение" может вызвать вопросы, в частности о том, идет ли речь о субъективном или объективном намерении.

As he maintained throughout his trial, he demonstrated neither a subjective nor objective intent to violently attack or overthrow the Government of China, and therefore never "intended to incite imminent violence";
Как он утверждал в ходе всего судебного процесса по его делу, он не проявлял ни субъективного, ни объективного намерения насильственно свергнуть правительство Китая и поэтому никогда "не планировал подстрекать к неизбежным насильственным действиям";