Übersetzung für "notable exception" auf russisch

Notable exception

• заметное исключение

Übersetzungsbeispiele

заметное исключение

However, there are some notable exceptions.
Тем не менее здесь имеются некоторые заметные исключения.

There were, however, a few notable exceptions.
Однако имели место несколько заметных исключений.

The indicators on water and sanitation are a notable exception.
Показатели наличия водоснабжения и санитарных услуг составляют одно из заметных исключений.

In this respect, the Czech Republic and Poland are notable exceptions.
Заметным исключением в данном отношении являются Чешская Республика и Польша.

One notable exception is the continuing work on soil surveys in the United States.
Заметное исключение составляют только Соединенные Штаты, где почвенная съемка продолжается.

One notable exception was "Somaliland", which refused to participate in the peace process.
Заметным исключением стала <<Сомалиленд>>, которая отказалась участвовать в мирном процессе.

Viet Nam was a notable exception in the subregion and maintained growth at the same pace as that achieved in 2000.
Заметным исключением в этом субрегионе был Вьетнам, которому удалось сохранить достигнутые в 2000 году темпы роста.

This trend continued during the first quarter of 1999, with the notable exception of Mexico.
Эта тенденция сохранялась и в первом квартале 1999 года, и единственным заметным исключением из общей картины является положение в Мексике.

WELL, YOU HAVE, FOR THE MOST PART, WITH A FEW NOTABLE EXCEPTIONS. THAT BEAUTIFUL DINNER YOU MADE
с несколькими заметными исключениями тот красивый ужин, который ты сделал ты собирался сделать предложения, правда?