Übersetzung für "much headway" auf russisch

Much headway

• большой прогресс
• значительно сдвинулось с мертвой точки

Übersetzungsbeispiele

большой прогресс

In the past two years, much headway had been made in implementing those recommendations; however, the European Union felt strongly that that work must continue.
Хотя за последние два года в осуществлении этих рекомендаций был достигнут большой прогресс, Европейский союз твердо убежден в том, что эту работу необходимо продолжить.

167. Undoubtedly the Tribunal could not have made so much headway in establishing the necessary practical foundations for its future judicial action without the assistance and support of the Netherlands authorities.
167. Не вызывает сомнения, что Трибунал не достиг бы столь большого прогресса в создании необходимых практических основ для своей будущей судебной деятельности без помощи и поддержки властей Нидерландов.

I am happy to say that, due to the dedicated work of the task force for rebuilding the nation, much headway has already been made. The President unveiled Sri Lanka's action plan on 17 January.
Я рад сообщить, что благодаря самоотверженной работе специальной группы по восстановлению страны уже удалось добиться большого прогресса. 17 января президент обнародовала план действий Шри-Ланки.

Undeterred by the extraordinary security problems posed by terrorism and the threats levelled against the democratic traditions and institutions of Sri Lanka, we have been able to make much headway in the promotion and protection of human rights in our country.
Несмотря на чрезвычайно серьезные проблемы безопасности, обусловленные терроризмом, и угрозы, нависшие над демократическими традициями и институтами Шри-Ланки, мы сумели добиться большого прогресса в содействии и защите прав человека в нашей стране.