Übersetzung für "miss an opportunity to" auf russisch

Miss an opportunity to

• упустить возможность

Übersetzungsbeispiele

упустить возможность

We must not miss the opportunity provided by this anniversary.
Мы не должны упустить возможности, предоставляемой нам этим юбилеем.

It is important to nurture that likely growth lest we miss the opportunity.
И здесь необходимо отметить, что мы упустили возможности для экономического роста.

He appealed urgently to the Iranian authorities not to miss the opportunity for dialogue.
Оратор настоятельно призывает власти Ирана не упустить возможность для диалога.

We must not miss the opportunity to adopt the necessary relevant decisions, and to adopt them now.
Мы не должны упустить возможность принять необходимые соответствующие решения и принять их сейчас.

Against this backdrop, it is vital that the CD does not miss the opportunity to play its unique role.
На этом фоне насущно важно, чтобы КР не упустила возможность играть свою уникальную роль.

The Organization had also missed an opportunity to be seen to be part of the life of New York City.
Организация также упустила возможность показать, что она является частью жизни Нью-Йорка.

If we miss the opportunity to address this issue urgently and decisively, it could have devastating consequences.
Если мы упустим возможность решить эту проблему быстро и решительно, то это может вызвать опустошающие последствия.

In his view, the Council might have "missed an opportunity" in early 2007 with respect to Myanmar.
Он считает, что Совет, очевидно, <<упустил возможность>> в начале 2007 года в отношении Мьянмы.

If we miss the opportunity to tackle its negative effects immediately, it could produce unimaginable consequences throughout the world.
Если мы упустим возможность безотлагательно справиться с его негативным воздействием, он может вызвать повсюду на планете невообразимые последствия.

But at least they never miss an opportunity to miss an opportunity.
Они никогда не упустят возможность упустить возможность.

Palestinians never miss an opportunity to miss an opportunity.
Он - препятствие. - Палестинцы никогда не упускают возможности упустить возможность.

Because she wouldn't miss an opportunity to ruin this evening for Calvin Chadwick.
Потому что она бы не упустила возможность испортить этот вечер для Кэлвина Чедвика.

Mr. Grant, I would hate for you to miss an opportunity to make a lot of money.
Мистер Грант, я не хотел бы, чтобы вы упустили возможность получить много денег.

We also missed an opportunity to do some research while we had access to the station's information hub.
А ещё мы упустили возможность навести справки, пока был доступ к информационному хабу станции.

Prince Fayeen and Arcadia knew she wouldn't miss an opportunity to confront Abboud on American television, put him on the spot, forcing him to publicly commit to the promise he'd made to her.
Принц Файен и "Аркадия" знали, что она не упустит возможности выступить против Аббада по американскому телевидению, поставить его перед камерами, заставить публично признать данное ей обещание.