Übersetzung für "mince" auf russisch

Mince

Substantiv

• фарш

Übersetzungsbeispiele

фарш Substantiv

Minced meat and meat preparation plants (third stage primary processing): The meat is broken down into mince and special products, such as quick grill steaks.
С. Предприятия по изготовлению рубленного мяса и подготовке мяса (третий этап первичной переработки): производится рубка мяса на фарш и специальные продукты, например порционные куски мяса для быстрой жарки.

10 Chub A flexible plastic tube that is filled with product (typically minced or ground meat) and sealed
Гибкая пластиковая трубка, которая заполняется продуктом (обычно измельченным мясом или фаршем) и с обоих концов запечатывается металлическими или пластмассовыми пломбами.

28. Section 5.2: Delete the row for code 10 - Chub as minced or ground meat is not covered by the standard.
28. Раздел 5.2: Исключить строку кода 10 "Оболочка", поскольку измельченное мясо и фарш не охватываются настоящим стандартом.

They say that food is provided three times a day in each centre: at breakfast, which consists of a cup of coffee with bread; at lunch and at dinner, which usually consists of rice, beans, a salad and minced meat, standard items of the Costa Rican diet.
Оно сообщила о том, что в каждом учреждении обеспечивается ежедневное трехразовое питание: завтрак, состоящий из чашки кофе с хлебом, и обеда и ужина, которые обычно состоят из риса, фасоли, салата и блюда из мясного фарша, т.е. основных компонентов повседневного рациона питания костариканцев.

That leg looks like minced beef.
Нога похожа на фарш.

- They eat the best steak mince.
-Фарш из лучших стейков

One and a half pounds of minced beef, please.
Полтора фунта говяжьего фарша, пожалуйста.

Lucky he's not in the pet's mince.
Повезло, что не попал в собачий фарш.

You put too much bread in the mince. Be careful!
Много хлеба кладешы в фарш.

Also, she brought half kilo of mince meat for him.
Принесла для него полкило фарша.

Give me 200 grams of your freshest minced meat.
Мне 200 грамм свежайшего мясного фарша.

I used the good mince, I want to finish it.
Я использовал хороший фарш, хочу доесть.

Is it cooked through when the mince is bubbling through the potato?
Это готовится, когда фарш кипит с картофелем?

"Hiya, can I get a pound of mince and some sow's vulva.
"Здрасьте, мне 500 грамм фарша и свиную вульву".

“Would you say it was nothing if one of us turned up with a pound of mince instead of a face?” Ron demanded.
— А если бы кто из нас пришел с килограммом фарша на месте лица, тоже сказал бы «ерунда»? — не отставал Рон.

рубить Verb

I chopped, diced, and minced.
Я рубила, нарезала, крошила,

Look at him mincing around.
Смотрите как он рубит вокруг.Мальчик думает.

It's the fastest, easiest and safest way to chop, mince or dice any vegetable. Guaranteed.
Самый быстрый, легкий и безопасный способ рубить, крошить и нарезать любой овощ, гарантирую.

смягчать Verb

Let's not mince words.
Давай не будем смягчать слова.

I'm not gonna mince words.
Я не буду смягчать слова.

Oh, there's no point in mincing your words.
Нет смысла смягчать слова.

You don't have to mince words, Frank.
Тебе не нужно смягчать слова, Фрэнк.

Speak to me home, mince not the general tongue: Name Cleopatra as she is call'd in Rome;
Ну, говори, не бойся, не смягчай молвы, зови так точно Клеопатру, как в Риме там её зовут.

успокаивать Verb

You don't mince words.
Ты не успокаиваешь.

крошить Verb

She's been chopping and mincing since 5.
Она режет и крошит с 5-и.

And monkey you mince with a sort of a... chopping motion.
А обезьянину надо крошить такими... быстрыми-быстрыми движениями.

I can't peel, I can't chop, I can't grate, I can't mince.
Не умею чистить, не умею резать, натирать, крошить.