Übersetzung für "millions of pounds" auf russisch

Millions of pounds

• миллионы фунтов

Übersetzungsbeispiele

миллионы фунтов

UNITED KINGDOM (millions of Pounds Sterling) Fiscal year: 2007-2008 (April 2007-March 2008)
и Северной Ирландии (в миллионах фунтов стерлингов) (апрель 2007 года -- март 2008 года)

United Kingdom (millions of Pounds Sterling) Fiscal year: 2008-09 (April 2008-March 2009)
и Северной Ирландии (в миллионах фунтов стерлингов) (апрель 2008 года -- март 2009 года)

Some experts believe the sale will eventually cost the Government millions of pounds in lost revenues from capital gains tax.
По оценкам некоторых экспертов, эта продажа в конечном итоге обойдется государству в миллионы фунтов стерлингов в связи с недобором налога на прирост рыночной стоимости капитала.

The environmental, technical and geographical challenges that the Falkland Islands present for clearance mean that a de-mining operation is going to be a comparatively expensive one, costing millions of pounds.
12. Экологические, технические и географические вызовы, какие составляют Фолклендские острова для расчистки, означают, что расчистная операция будет сравнительно дорогостоящим делом и обойдется в миллионы фунтов.

Over the years, it has spent millions of pounds collected from its fundraising efforts to support international causes in order to relieve poverty and promote public healthcare and education.
За несколько лет Федерация направила миллионы фунтов стерлингов, полученных в результате своих кампаний по сбору средств, на поддержку международной деятельности по снижению уровня нищеты и обеспечению образования и охраны здоровья.

Multiplying this up for a national chain of thousands of restaurants or hundreds of stores soon brings us into the realm of large companies each making decisions about the investment of hundreds of millions of pounds a year.
Если помножить эту стоимость на тысячи ресторанов или сотни магазинов, открываемых по всей стране, то станет совершенно очевидно, что каждая крупная компания принимает решения об инвестировании сотен миллионов фунтов в год.

It would mean greater prosperity and more jobs -- from new opportunities to trade freely in the European Union, from the investment that would come if the dispute were settled, and with the prospect of millions of pounds of European Union funding to help.
Это будет означать процветание и рабочие места для большего числа жителей благодаря возникновению новых возможностей для свободной торговли в рамках Европейского союза, притоку инвестиций в случае урегулирования конфликта и перспективам поступления миллионов фунтов стерлингов помощи по линии финансирования Европейским союзом.

- Well, it's raised millions of pounds.
- Так, они собрали миллионы фунтов.

You're fired for costing this company millions of pounds.
Ты уволен, за то что стоил этой компании миллионы фунтов!

Did they spend millions of pounds to go with a squeegee and go...?
Они потратили миллионы фунтов, чтобы поставить щеточку и...?

Do you know how many millions of pounds are riding on tomorrow?
Ты знаешь сколько миллионов фунтов зависит от завтрешнего дня? ,

Each of these pictures now is worth tens of millions of pounds.
Каждая из этих картин теперь стоит десятки миллионов фунтов.

- We don't know, exactly, but we're estimating tens of millions of pounds' worth.
- Мы точно не знаем, но предполагаем, что там на десятки миллионов фунтов.

Millions of pounds have been poured into this place with no results to show for it.
Миллионы фунтов, оправленные в это место, не принесли никаких видимых результатов.

Surely your position is untenable, your country receives millions of pounds of donations from charities.
Уверена, ваша позиция несостоятельна, ваша страна получает миллионы фунтов пожертвований от благотворительный организаций.

Hundreds of millions of pounds spent on my education, and here I am, unnecessary and unemployed.
На мое образование потрачены сотни миллионов фунтов. А я неустроена по жизни и без работы.

'Your country receives millions of pounds of donations from charities, 'such as Our Child in the UK.'
"Ваша страна получает миллионы фунтов пожертвования от благотворительных фондов," "таких как Наш Ребенок в Британии."