Übersetzung für "metallically" auf russisch

Metallically

• металлически
• с металлическим
• гальванически
• металлическим

Übersetzungsbeispiele

металлически

Hardness of metal cylinders and metal liners
Твердость металлических баллонов и металлических корпусов

VW4 Carriage in bulk is permitted in sheeted metal wagons, movable-roof metal wagons, closed metal containers or in sheeted large metal containers.
VW4 Разрешается перевозка навалом/насыпью в крытых брезентом металлических вагонах, в металлических вагонах с открывающейся крышей, в закрытых металлических контейнерах или в крытых брезентом больших металлических контейнерах.

More metallic fragments.
- Еще металлические фрагменты.

Oh... metal mouth.
Оу... металлические коронки.

Curved, metallic object
Изогнутый, металлический объект

The metal shell broke open.
Металлическая оболочка раскрылась.

It was a ravening sliver of metal guided by some near-by hand and eye.
Металлическая игла управлялась скрывавшимся где-то поблизости убийцей.

It seemed to be coming from a large metal tub in the sink.
Как оказалось, он исходил из огромного металлического бака, стоявшего в мойке.

The wings were at full spread-rest, their delicate metal interleavings extended.
Поблескивал тонкий металлический каркас расправленных крыльев.

“No,” came a thin metallic voice from the crater, “I’m mine.”
– Нет, – донесся еле слышно металлический голос, – я свой собственный.

Harry heard many loud, metallic clicks and what sounded like the clatter of a chain.
Гарри услышал много громких металлических щелчков и звяканье цепочки.

With a violent turn and thrust, he slammed the thing's nose against the metal doorplate.
Затем Пауль с размаху ударил штуковину клювом о металлическую дверную панель.

Stilgar returned the baliset, extended a small pile of metal rings in one palm.
Стилгар вернул балисет и протянул на раскрытой ладони горсточку металлических колец.

A scraping metal racket vibrated through the tower, shook the parapet beneath his arms.
Металлический скрежет сотряс башню, завибрировал парапет, на который опирался герцог.

He reached in his pocket and a piece of metal, slung on a ribbon, fell into my palm.
Гэтсби сунул руку в карман, и мне на ладонь упало что-то металлическое на шелковой ленточке.

с металлическим

Nylon, with a metal aglet.
Нейлоновые, с металлическим наконечником.

It's a club with metal bands.
Это дубинка с металлическими вставками.

Using rubber washers with a metal pipe.
Резиновые прокладки с металлическими трубами.

That tastes like coconut. And metal.
На вкус как Баунти с металлической стружкой.

Duchamp is next door, through the metal door.
Дюшан - в следующей, с металлической дверью.

It was a leather strap with a metal bird on the end.
Кожаный шнурок с металлической птицей.

With a metal roof and all this shaking?
С металлической крышей и всей этой тряской.

гальванически

ZVO German national metal plating association
ГАПГП (ZVO) Германская ассоциация производителей гальванического покрытия

This can be fabricated from approximately 0.5 mm thick galvanised sheet metal.
Может изготовляться из листового металла с гальваническим покрытием толщиной 0,5 мм.

France reports having used 200 kilograms for metal plating in 2006.
Франция сообщает о применении 200 кг для производства гальванического покрытия в 2006 году.

- Metal refining and processing (includes foundries, electrochemical refining, plating, etc.)
- Рафинирование и обработка металлов (включает литейное производство, электрохимическое рафинирование, гальваническое производство и т.п.)

This document examines the potential recovery of selected metals from electroplating sludges.
В настоящем документе подробно говорится о возможности рекуперации отдельных металлов из осадка, образующегося при нанесении гальванических покрытий.

6.6.4.1.2 Care shall be taken to avoid damage by galvanic action due to the juxtaposition of dissimilar metals.
6.6.4.1.2 Не следует допускать повреждения в результате гальванического эффекта, возникающего при контакте разнородных металлов.

6.5.3.1.3 Care shall be taken to avoid damage by galvanic action due to the juxtaposition of dissimilar metals.
6.5.3.1.3 Следует исключить возможность повреждения в результате гальванического эффекта, возникающего при соединении разнородных металлов.