Übersetzung für "medication treatment" auf russisch

Medication treatment

• медикаментозное лечение

Übersetzungsbeispiele

медикаментозное лечение

DH also runs smoking cessation clinics to provide counselling services and medication treatment for people with nicotine dependence.
ДЗ также руководит работой клиник для желающих бросить курить, в которых проводятся консультации для лиц с никотиновой зависимостью и осуществляется их медикаментозное лечение.

Another challenge for these drugs is the creation of clinical guidelines for them, including diagnostic standards and an international agreement on when to start medical treatment.
Еще одной проблемой применительно к этим лекарствам является разработка клинических рекомендаций, включая стандарты диагностики и международные рекомендации в отношении сроков начала медикаментозного лечения.

204. Medical care provided under both schemes includes medical treatment, surgery, hospitalization, nursing care, dental treatment, medication, etc.
204. Медицинское обслуживание, предоставляемое в соответствии с обоими планами, включает в себя, среди прочего, медицинское лечение, хирургическое вмешательство, стационарное лечение, уход за больными и престарелыми, стоматологическое обслуживание, медикаментозное лечение.

Medical reports dated 11 December 2008, which she had presented to the Migration Board before it took its first decision, established that she was getting more depressed in spite of medical treatment.
В медицинских справках от 11 декабря 2008 года, которые она представила в Миграционный совет до вынесения им своего первого постановления, констатировалось, что ее депрессия прогрессирует, несмотря на медикаментозное лечение.

28. He wished to know whether measures were taken to obtain the consent of the person concerned when a person needed medical treatment in a psychiatric hospital and what the legal precedents were in that area.
28. Председатель хотел бы знать, принимаются ли меры для получения согласия заинтересованной стороны в случае, когда пациенту психиатрической больницы необходимо назначить медикаментозное лечение, и какова судебная практика в этой сфере.

Its essential strategy is the mandatory, but confidential, notification of the HIV/AIDS cases, diagnosis, medical treatment and counselling, totally free, free supply of "safe" blood and the monitoring of all the blood donated in the Region.
Суть его стратегии заключается в обязательном, но конфиденциальном сообщении о случаях ВИЧ/СПИДа, его диагностике, медикаментозном лечении и консультировании по вопросам ВИЧ/СПИДа, причем совершенно бесплатно, в бесплатном снабжении "безопасной" кровью и в непрерывном контроле за всей донорской кровью в Районе.

65. While expressing concern at the situation regarding treatment of and attitude towards children with convulsive syndrome, ASCCS recommended that the Government, inter alia, exclude epilepsy from the classification of mental diseases and severe medication treatment for children with autism.
65. Выразив обеспокоенность ситуацией по поводу лечения конвульсивного синдрома и отношения к детям, страдающим этим заболеванием, АПДКС рекомендовала правительству, в частности, исключить эпилепсию из перечня психических заболеваний и прекратить медикаментозное лечение детей, страдающих аутизмом, с применением ударных доз.

About 70 per cent of the child mortality is due to acute respiratory infections, diarrhoea, measles and malaria, causes that are preventable through a combination of adequate food, clean water, hygiene, insecticide-treated bed nets, and medical treatment.
Гибель примерно 70 процентов из этих детей вызвана острыми респираторными заболеваниями, диареей, корью и малярией, т.е. болезнями, которые можно предупредить комплексным обеспечением адекватного питания, чистой воды, гигиены, специально обработанными противомоскитными сетками для кроватей и медикаментозным лечением.

The defendant should've realized that Emily was in need of continued medical treatment.
Подсудимый должен был понять, что Эмили нужно длительное медикаментозное лечение.