Übersetzung für "measures provided" auf russisch

Measures provided

• меры предусмотрены
• меры, предусмотренные

Übersetzungsbeispiele

меры предусмотрены

As for enforced medical treatment, it was a measure provided for under the Criminal Code.
Что касается принудительного лечения, то это мера предусмотрена в Уголовном кодексе.

Notes: Policies and measures: ✓ = provided, but not necessarily for all policies and measures reported by the Party.
Примечание: Политика и меры: ✓ = предусмотрены, однако необязательно во всех случаях доведены до сведения данной Стороной.

337. Moreover, the section on precautionary measures provides for material measures in favour of the victims. In that connection, the public prosecutor may, at the request of the interested person:
337. Кроме того, в разделе об обеспечительных мерах предусмотрены меры имущественного характера в пользу потерпевших, при осуществлении которых судебный прокурор по ходатайству заинтересованного лица вправе:

меры, предусмотренные

Other measures provided for by the national law.
другие меры, предусмотренные законодательством Туркменистана.

(e) Other preventive measures provided for by law.
е) другие превентивные меры, предусмотренные законодательством.

(g) Any of the protection measures provided for in article 101.
g) любые защитные меры, предусмотренные в статье 101.

Special measures provided for under the Sex Discrimination Ordinance
Специальные меры, предусмотренные в соответствии с Положением о дискриминации по признаку пола

Special measures provided by law or public policies.
Введение специальных мер, предусмотренных законом или проводимых в рамках государственной политики.

The Lao Government has employed against them the measures provided for by the law.
Лаосское правительство принимает по отношению к ним меры, предусмотренные законом.

374. Below, full measures provided for by this Plan are referred to:
374. Ниже приводится весь комплекс мер, предусмотренных указанной Программой:

If offences are discovered, the measures provided for in the country's legislation are applied.
При выявлении фактов нарушения принимаются меры, предусмотренные законодательными актами страны.