Übersetzung für "matted" auf russisch

Matted

Adjektiv

• спутанный
• матовый
• покрытый циновками
• покрытый половиками

Übersetzungsbeispiele

спутанный Adjektiv

Matted hair, dry tongue...
Спутанная шерсть, сухой язык...

We're gonna mat the fur a little bit.
Теперь немного спутаем мех.

Fur all matted and bits missing.
Шерсть была спутана, он сильно линял.

You know, wiry, matted ginger hair, trunk.
Это жилистый, со спутанными рыжими волосами труп.

I want to see matted fur and yellow teeth.
Я хочу видеть спутанную шерсть и жёлтые зубы.

The celestial river agitatedly moving through His matted hair
Божественные потоки взволнованно текут сквозь Его спутанные волосы

Just trim it and cut anything knotted or matted.
Просто стриги и отрезай все спутанные и свалявшиеся клоки.

Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair?
Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы?

A hand not only burned... but covered with dense, matted hair.
Теперь рука была не только обожжена... но и была покрыта плотными спутанными волосами.

Her shirt was stained with vomit... her hair was matted, her eyes were blurry... and you still thought she wanted to have sex?
- Её рубашка выпачкана рвотой волосы спутаны, и разманы глаза но вы по прежнему считаете, что она хотела заняться сексом?

A mass of filthy, matted hair hung to his elbows.
Грива спутанных грязных волос свисала ниже плеч;

Mundungus stank of stale sweat and tobacco smoke. His hair was matted and his robes stained.
От того несло потом и табачным дымом, спутанные волосы его засалились, мантию покрывали пятна.

and Mundungus Fletcher, small, dirty, and hangdog, with his droopy beady hound’s eyes and matted hair.
и Наземникус Флетчер, маленький, грязный, вечно пристыженный, с грустными, как у бассета, глазами и спутанными волосами.

His black hair was longer than it had been when he had appeared in the fire, and it was untidy and matted once more.
Со времени разговора с Гарри через камин волосы у него отросли еще больше, но только теперь они были вновь немыты и спутаны. Он здорово исхудал.

A large photograph of a sunken faced man with long, matted hair blinked slowly at Harry from the front page. He looked strangely familiar.
Человек с фотографии прищурился, глядя на Гарри. Усталое, с длинными спутанными волосами лицо было странно знакомо Гарри.

When they had said good-bye, Sirius’s face had been gaunt and sunken, surrounded by a quantity of long, black, matted hair—but the hair was short and clean now, Sirius’s face was fuller, and he looked younger, much more like the only photograph Harry had of him, which had been taken at the Potters’ wedding. “Never mind me, how are you?”
— Ну как ты, Сириус? Сириус очень изменился. Когда они прощались, лицо было худое, изможденное, на лоб и плечи падали спутанные черные космы. Теперь волосы коротко стриженные, чистые, лицо округлилось, помолодело. Он стал походить на фотографию, которая была у Гарри: Сириус на свадьбе Поттеров.

матовый Adjektiv

I'll tell him how I want it matted, framed all per "artist's" instructions, and best part is, it'll cost you exactly nothing.
Я скажу ему как хочу, матовую, обрамленную в стиле художника, по большей части