Übersetzung für "be matted" auf russisch

Be matted

• быть спутанным
• быть спутаны

Übersetzungsbeispiele

быть спутанным

A mass of filthy, matted hair hung to his elbows.
Грива спутанных грязных волос свисала ниже плеч;

Mundungus stank of stale sweat and tobacco smoke. His hair was matted and his robes stained.
От того несло потом и табачным дымом, спутанные волосы его засалились, мантию покрывали пятна.

and Mundungus Fletcher, small, dirty, and hangdog, with his droopy beady hound’s eyes and matted hair.
и Наземникус Флетчер, маленький, грязный, вечно пристыженный, с грустными, как у бассета, глазами и спутанными волосами.

His black hair was longer than it had been when he had appeared in the fire, and it was untidy and matted once more.
Со времени разговора с Гарри через камин волосы у него отросли еще больше, но только теперь они были вновь немыты и спутаны. Он здорово исхудал.

A large photograph of a sunken faced man with long, matted hair blinked slowly at Harry from the front page. He looked strangely familiar.
Человек с фотографии прищурился, глядя на Гарри. Усталое, с длинными спутанными волосами лицо было странно знакомо Гарри.

When they had said good-bye, Sirius’s face had been gaunt and sunken, surrounded by a quantity of long, black, matted hair—but the hair was short and clean now, Sirius’s face was fuller, and he looked younger, much more like the only photograph Harry had of him, which had been taken at the Potters’ wedding. “Never mind me, how are you?”
— Ну как ты, Сириус? Сириус очень изменился. Когда они прощались, лицо было худое, изможденное, на лоб и плечи падали спутанные черные космы. Теперь волосы коротко стриженные, чистые, лицо округлилось, помолодело. Он стал походить на фотографию, которая была у Гарри: Сириус на свадьбе Поттеров.