Übersetzungsbeispiele
Your day job is contract law at Mather and Kline.
Ваша основная работа - договорное право в Мазер и Кляйн.
Mather understands enough to know that a Grand Rite was undertaken.
Мазер достаточно разбирается чтобы знать, что Великий Обряд был проведен.
And then, I sent you Cotton Mather when all your other witches failed.
И вот, я привела Коттона Мазера, когда все твои ведьмы не смогли.
A partner at a white-shoe firm like Mather and Kline makes millions of dollars a year.
Партнер в респектабельной юридической фирме такой как Мазер и Кляйн зарабатывает миллионы долларов в год.
Uh, forgive me the late hour, Mather, but I felt that some of my questions might be better asked in private.
Извините за поздний час, Мазер, но я чувствую, что некоторые вопросы мне нужно обсудить с вами наедине.
The Government is continuing to open Mather and Child Health Clinics in illegally constructed villages and new Clinics are being built to serve the population.
Правительство продолжает открывать центры здоровья матери и ребенка в незаконно построенных деревнях, кроме того, строятся новые медицинские пункты для обслуживания всех групп населения.
In Pakistan, annual growth in the 1980s accounted for only 62 per cent of the annual wood harvest (Biswas, 1987, cited in Mather, 1990).
В Пакистане в 80-е годы ежегодный прирост площади лесов составлял лишь 62 процента от ежегодного объема лесозаготовок (Бисвас, 1987 год, на который была сделана ссылка в Матере, 1990 год).
The grantee recruited leading advertising agency Ogilvy and Mather to produce, pro bono, the Ring the Bell multimedia campaign, which urges men to take a stand against domestic violence.
Субсидиант заручился услугами ведущего рекламного агентства <<Огилви и Матер>>, которое согласилось безвозмездно провести в средствах массовой информации кампанию <<Звонит колокол>>, в рамках которой обращен настоятельный призыв к мужчинам занимать активную позицию в борьбе с насилием в семье.
A pro bono agreement with advertising giant Ogilvy and Mather produced the "Bell Bajao" ("Ring the Bell") campaign, which won a gold Abby Award at GOAFEST for "best integrated campaign" in April 2009.
На основе соглашения pro bono с крупнейшим рекламным агентством <<Огилви и матер>> была проведена кампания <<Белл баджао>> (<<Постучи в дверь>>), которая в апреле 2009 года на фестивале ГОАФЕСТ была удостоена золотого Абби как лучшая комплексная кампания.
To date, EMPRETEC enterprises have established links with over 100 large national and transnational corporations, including Agfa Gevaert, Barclays Bank, Coca-Cola, DuPont, IBM, Johnson & Johnson, Ogilvy & Mather, Price Waterhouse and Siemens.
На настоящий момент предприятия ЭМПРЕТЕК установили связи с более чем 100 крупными транснациональными корпорациями, включая такие компании, как "Агфа Геверт", "Барклейс Бэнк", "Кока-Кола", "Дюпон", ИБМ, "Джонсон энд Джонсон", "Огильви & Матер", "Прайс Уотерхауз" и "Сименс".
Executives from firms as diverse as Siemens, Ogilvy & Mather, Price Waterhouse and Bank of Boston have provided input to the programme through volunteered specialized advice and assistance on matters from marketing and financial practices to quality control and new production.
Должностные лица таких разных компаний, как "Сименс", "Огильви энд Матер", "Прайс Уотерхаус" и "Бэнк оф Бостон", внесли вклад в осуществление программы, оказав на добровольной основе специализированную консультативную и иную помощь по различным вопросам, начиная с маркетинга и финансовой деятельности и кончая контролем качества и производством новых видов продукции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test