Übersetzung für "mathai" auf russisch

Mathai

• матаи
• матай

Übersetzungsbeispiele

матаи

On the 10th of December 2004, in Oslo, an environmental activist, Mrs. Wangari Mathai, was awarded the Nobel Peace Price;
10 декабря 2004 года в Осло одному из активистов движения в защиту окружающей среды г-же Вангари Матаи была присуждена Нобелевская премия мира;

In a ceremony, as part of the Workshop, organizers and participants of the workshops expressed their appreciation for the long-term, substantive contributions made to basic space science, particularly for the benefit of developing countries, by the following distinguished scientists: M. Kitamura of NAOJ, T. Kogure of Kyoto University in Japan, Y. Kozai of the Gunma Astronomical Observatory in Japan, N. Kaifu of the National Astronomical Observatory of Japan, C. Tsallis of the Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas in Brazil, P. Okeke of the Centre for Basic Space Science in Nigeria, H.M.K. Al-Naimiy of the College of Arts Sciences at Sharjah University and of the Arab Union for Astronomy and Space Sciences in the United Arab Emirates and A. M. Mathai of the Centre for Mathematical Sciences, at Pala Campus in India.
На состоявшейся в рамках Практикума церемонии организаторы и участники практикумов выразили признательность за долгосрочный, значимый вклад в фундаментальную космическую науку, в особенности в интересах развивающихся стран, следующим выдающимся ученым: М. Китамуре, НАОЯ, Т. Когуре, Киотский университет, Япония, И. Козаи, Астрономическая обсерватория в Гунме (Япония), Н. Каифу, Национальная астрономическая обсерватория Японии, С. Цаллису, Бразильский центр исследований в области физики, Бразилия, П. Океке, Центр фундаментальной космической науки, Нигерия, H.M.K. Аль-Наймии, Колледж искусств и наук, Университет Шарджа, Арабский союз астрономии и космических наук, Объединенные Арабские Эмираты, A.M. Матаи, Центр математических наук, Пала Кампус, Индия.

I have the honour to inform you that on 19 June 2006 in Geneva, women Ministers of Foreign Affairs from: Barbados - Billie Miller; Croatia - Kolinda Grabar-Kitarović; Liechtenstein - Rita Kieber Beck; Switzerland - Micheline Calmy-Rey; other high ranking officials and dignitaries of: Japan - Akiko Yamanaka, Deputy Minister of Foreign Affairs; Mozambique - Esperanca Machavela, Minister of Justice; Rwanda - Edda Mukabagwiza, Minister of Justice; Uruguay - Belela Herrera, Deputy Minister of Foreign Affairs; High Commissioner for Human Rights - Louise Arbour; Deputy High Commissioner for Human Rights - Mehr Khan Williams, and Nobel Peace Prize recipient Wangari Mathai, convened on the margins of the first session of the Human Rights Council, to exchange experiences and views on women's rights and the reform of the United Nations, as well as on the participation of women in political and public life.
Имею честь сообщить Вам о том, что 19 июня 2006 года в Женеве женщины-министры иностранных дел из Барбадоса - Билли Миллер; Хорватии - Колинда Грабар-Китарович; Лихтенштейна - Рита Кибер Бек; Швейцарии - Мишлин Мальми-Рей; другие высокопоставленные должностные лица и руководители высокого уровня из Японии - заместитель министра иностранных дел Акико Яманака; Мозамбика - министр юстиции Эсперанса Мачавела; Руанды - министр юстиции Эдда Мукабагвиза; Уругвая - заместитель министра иностранных дел Белела Эррера; Верховный комиссар по правам человека Луиза Арбур; заместитель Верховного комиссара по правам человека Мехр Хан Уильямс и лауреат Нобелевской премии мира Вангари Матаи в период проведения первой сессии Совета по правам человека организовали совещание для обмена опытом и мнениями по проблемам прав человека и реформирования Организации Объединенных Наций, а также по вопросу об участии женщин в политической и общественной жизни.

Statements were made by His Excellency Saad-Eddine El Othmani, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco; His Excellency Laurent Fabius, Minister for Foreign Affairs of France; Her Excellency Hillary Rodham Clinton, Secretary of State of the United States of America; Her Excellency Maite Nkoana-Mashabane, Minister for International Relations and Cooperation of South Africa; His Excellency Sergey V. Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; His Excellency Harold Caballeros, Minister for Foreign Affairs of Guatemala; His Excellency Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of China; His Excellency Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; His Excellency William Hague, MP, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom; Her Excellency María Ángela Holguín Cuéllar, Minister for Foreign Affairs of Colombia; His Excellency Elliot Ohin, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Togo; His Excellency Ranjan Mathai, Foreign Secretary, Ministry of External Affairs of India; His Excellency Jalil Abbas Jilani, Foreign Secretary of Pakistan; and His Excellency José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal to the United Nations.
С заявлениями выступили Его Превосходительство гн Саад ад-Дин аль-Османи, министр иностранных дел и сотрудничества Марокко; Его Превосходительство гн Лоран Фабиус, министр иностранных дел Франции; Ее Превосходительство гжа Хиллари Родэм Клинтон, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки; Ее Превосходительство гжа Маите Нкоана-Машабане, министр международных отношений и сотрудничества Южно-Африканской Республики; Его Превосходительство гн Сергей В. Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации; Его Превосходительство гн Арольд Кабальерос, министр иностранных дел Республики Гватемала; Его Превосходительство гн Ян Цзечи, министр иностранных дел Китая; Его Превосходительство гн Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительство гн Уильям Хейг, член парламента, министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства; Ее Превосходительство гжа Мария Анхела Ольгин Куэльяр, министр иностранных дел Колумбии; Его Превосходительство гн Эллиот Охин, министр иностранных дел и сотрудничества Того; Его Превосходительство гн Ранджан Матаи, первый заместитель министра иностранных дел Индии; Его Превосходительство гн Джалиль Аббас Джилани, первый заместитель министра иностранных дел Пакистана; и Его Превосходительство гн Жозе Филипе Мораиш Кабрал, Постоянный представитель Португалии при Организации Объединенных Наций.