Übersetzung für "many thanks" auf russisch

Many thanks

• большое спасибо
• огромное спасибо

Übersetzungsbeispiele

большое спасибо

Many thanks for your comments.
Большое спасибо вам за ваши комментарии.

Many thanks, Mr. President.
Большое спасибо, гн Председатель.

Many thanks to you all; I will never forget what you have achieved.
Большое спасибо вам всем, я никогда не забуду того, чего вы добились.

The PRESIDENT (translated from Spanish): Many thanks to the Ambassador of Pakistan.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Большое спасибо послу Пакистана.

The PRESIDENT (translated from Spanish): Many thanks to the representative of Tunisia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Большое спасибо представителю Туниса.

Once again, many thanks on behalf of Cuba for your work.
И еще раз большое спасибо от Кубы в знак признания вашей работы.

The President (spoke in Spanish): Many thanks to the distinguished delegation of Australia.
Председатель (говорит по-испански): Большое спасибо уважаемой делегации Австралии.

Mr. MORATINOS (Spain) (spoke in Spanish): Many thanks for the comments by the representative of Sweden.
Гн МОРАТИНОС (говорит по-испански): Большое спасибо за слова представителя Швеции.

Many thanks, Mr Jaggers.
Большое спасибо, мистер Джаггерс.

Many thanks, and congratulations.
Большое спасибо и мои поздравления

said Slughorn, who, Harry saw, was carrying an armful of leafy plants. “This should allow for a few leaves for each of my third years, and some to spare if anybody over-stews them… Well, good evening to you, and many thanks again!”
Гарри заметил у него в руке пучок каких-то листьев. — По нескольку листочков для каждого из моих третьекурсников, плюс небольшой запас на случай, если кто-нибудь их перетомит… Что ж, приятного вам вечера и еще раз большое спасибо!

огромное спасибо

Many thanks to all those persons of good will, committed to peace in my country.
Огромное спасибо всем тем людям доброй воли, которые проявили приверженность делу мира в моей стране.

My many thanks again, Miss Goren.
≈ще раз огромное спасибо, мисс √орен.

Dear Walter, many thanks for your cassette.
Дорогой Уолтер, огромное спасибо за твою кассету.

Many thanks to the arts club of class 7b.
Огромное спасибо кружку пластических искусств 5-го Б класса.