Übersetzung für "made repeated" auf russisch

Made repeated

• сделал повторный
• неоднократно

Übersetzungsbeispiele

неоднократно

In fact, Ethiopia had made repeated references to that provision --
Фактически Эфиопия неоднократно упоминала об этом положении ...

UNIFIL has made repeated démarches with the Lebanese authorities on this matter.
Силы неоднократно ставили этот вопрос перед ливанскими властями.

In this spirit, the international community has made repeated appeals in this regard.
В этом духе международное сообщество неоднократно обращалось с призывами по этому вопросу.

The Panel made repeated attempts to meet Konneh, but she was consistently unavailable.
Группа предпринимала неоднократные попытки встретиться с Конне, но она была неизменно недоступна.

You have made repeated references to the "restoration of normal relations between the two countries".
Вы неоднократно говорили о <<восстановлении нормальных отношений между двумя странами>>.

The same was true if the parties made repeated requests for extension of the deadlines for filing cases.
То же относится и к неоднократным обращениям сторон с просьбой продлить сроки подачи документов.

21. The Security Council has made repeated calls for the 8 July agreement to be implemented.
21. Совет Безопасности неоднократно призывал осуществить соглашение от 8 июля.

My Special Representative has made repeated efforts to address this problem with the Home Ministry.
Мой Специальный представитель неоднократно пытался разобрать эту проблему с Министерством внутренних дел.

5. The President made repeated calls for Ivorians living in exile to return to Côte d'Ivoire.
5. Президент неоднократно призывал ивуарийцев, живущих за рубежом, вернуться в Котд'Ивуар.

The Permanent Forum has made repeated calls for action to address the issue of suicide.
Постоянный форум неоднократно высказывал призывы в отношении принятия мер в связи с проблемой самоубийств.

She made repeated attempts to free herself of him, running away to London.
Она неоднократно пыталась освободиться от него, бежать в Лондон.

We've made repeated requests for payments of dues but since you've failed to respond we have to drop the Cobra Kai from our membership rolls.
Мы неоднократно просили уплатить взносы, но поскольку вы всё ещё не ответили мы вынуждены исключить Кобра Кай из списка участников.