Übersetzung für "lies to" auf russisch

Lies to

• лжет

Übersetzungsbeispiele

лжет

He says that she lies to him.
Он говорит, что она лжет ему.

Once more, this individual has shamefully lied in order to try to link Cuba with bioterrorism.
Этот субъект вновь бесстыдно лжет, пытаясь увязать Кубу с биотерроризмом.

136. In criminal proceedings in Vaud, the accused incurs no penalty if he remains silent or if he lies.
137. Согласно нормам уголовного судопроизводства кантона Во обвиняемый не подвергается никаким санкциям, если он хранит молчание или лжет.

The United States Government has not even had the political courage to publicly acknowledge Cuba's cooperation; on the contrary, it has shamelessly lied, once again.
Правительство Соединенных Штатов даже не имело политического мужества публично признать, что Куба была готова сотрудничать; напротив, оно еще раз бессовестно лжет.

He lies shamelessly, however, when he tells the American public and the world at large that the United States believes that Cuba is engaged in at least a limited offensive biological warfare research-and-development effort.
Вместе с тем он бесстыдно лжет, говоря американской, да и мировой общественности вообще, что, по мнению Соединенных Штатов, Куба реализует по крайней мере ограниченную наступательную военнобиологическую деятельность в сфере исследований и разработок.

Yet, he lies shamelessly when he tells America and the world that the United States believes that Cuba is engaged in at least a limited offensive biological warfare research and development effort, a statement that is as false as it is serious.
Однако он бессовестно лжет, когда перед лицом американской и мировой общественности утверждает, что Куба, по мнению Соединенных Штатов, проводит по крайней мере ограниченные перспективные исследования и разработки в области биологической войны, что является утверждением сколь лживым, столь и чреватым серьезными последствиями.

306. According to Mr. Blé Goudé, in a press article on 16 December 2010,[23] UNOCI exists to support rebels and wage their war; he stated that the United Nations lied to the whole world through the voice of the Special Representative of the Secretary-General for Côte d’Ivoire, Mr. Choi Young-Jin.
306. По словам гна Бле Гуде, процитированным в опубликованной 16 декабря 2010 года статье, ОООНКИ существует для того, чтобы поддерживать мятежников и вести их войну; он заявил, что Организация Объединенных Наций в лице Специального представителя Генерального секретаря по Котд'Ивуару гна Чхве Ён Джина лжет всему миру.

It lies to her.
Оно лжет ей.

When someone lies to me,
Когда кто-то лжет мне,

Nobody lies to me there.
Никто не лжет мне там.

“Or maybe it's all lies?” Raskolnikov responded.
— Да вы, впрочем, может быть, всё лжете? — отозвался Раскольников.

He tells lies by the thousands, I know, but it is merely a weakness; he is a man of the highest feelings; a simple-minded man too, and a man who carries the conviction of innocence in his very appearance.
Лжет он беспрерывно, по слабости, но человек высочайших чувств, человек при этом малосмысленный-с, внушающий полнейшее доверие своею невинностью.