Übersetzung für "lies down" auf russisch

Lies down

Verb

• лечь
• прилечь
• полежать
• ложиться
• улечься
• полеживать
• перелечь
• полечь
• принимать без сопротивления

Übersetzungsbeispiele

ложиться Verb

Organising so-called "trimmings" - on the day when the most senior soldiers acquire the status of "granddads" - e.g. each soldier from the junior year lies down on a table (bench, chair), and then is struck twelve times by a senior soldier with a military belt (so-called tail trimming);
организация так называемой "отделки" - в тот день, когда большинство старших солдат получают статус "дедов", каждый солдат с меньшим сроком службы ложится на стол (скамью, стул), после чего старшие солдаты двенадцать раз бьют его военным ремнем (так называемая "отделка хвоста");

He lies down beside me, holds me close.
Он ложится рядом, прижимается ко мне.

Then he lies down on the sofa and falls asleep.
Потом он ложится на диван и засыпает.

She lies down and puts her hand over my mouth.
Она ложится на землю и закрывает мне рот рукой.

She lies down next to me I recover slowly from my fright for Agatha.
Она ложилась рядом со мной, и постепенно страх меня отпускал.

He lies down in the snow, sticks out his arms, and then passes out just drunk as a skunk.
Тут он ложится на снег, расставляет руки по сторонам и вырубается, пьяный в стельку.

That great udder-- there's nowhere to put it when she lies down without the other cows standing on it.
Вымя отвисло... Тут немного места, и когда она ложится, оно попадает под ноги других коров.

Hey, Lynnie, I have a recurring dream where a walrus waddles up, lies down on me, falls asleep, and I can't breathe.
Эй, Линни, мне постоянно снится сон, в котором ко мне подваливает морж, ложится на меня и засыпает, и я не могу дышать.

They get out of the bath and she lies down on a massage table nearby.
Эти двое вылезают из купальни, девушка ложится на стоящий неподалеку массажный стол.