Übersetzung für "letters asking" auf russisch

Letters asking

• письма с просьбой

Übersetzungsbeispiele

письма с просьбой

The letter asked for the views of the Working Group on the candidates by 1 October 2003.
В письме содержалась просьба к Рабочей группе представить свои мнения в отношении предложенных кандидатур к 1 октября 2003 года.

In February 2009, the Chairperson, on behalf of the Committee, sent a letter asking for an indication of when the submission of the State party could be expected.
В феврале 2009 года Председатель от имени Комитета направил письмо с просьбой указать, когда можно ожидать от государства-участника представления этого доклада.

84. The Committee requested the secretariat to send out letters asking for financial contributions in May/June and November/December 2012.
84. Комитет просил секретариат разослать письма с просьбой о внесении денежных взносов в мае/июне и ноябре/декабре 2012 года.

Signing the letter asking for this debate and our presence here are clear signals of the importance that my country attaches to enhancing the multilateral disarmament agenda.
Подписание письма с просьбой об этих прениях и наше присутствие здесь ясно указывают на то, какое значение моя страна придает активизации многосторонней программы разоружения.

During his second visit, he sent President Kabila a letter asking for clemency for 19 persons who had been sentenced to death.
В ходе своей второй поездки Специальный докладчик передал президенту Кабиле письмо с просьбой о помиловании для 19 человек, приговоренных к смертной казни.

The youth groups of the two leading political parties on either side sent me a joint letter, asking me to encourage the leaders to reach a solution now.
Молодежные группы двух ведущих политических партий с обеих сторон обратились ко мне с совместным письмом с просьбой призвать лидеров достичь решения уже сегодня.

(a) The Chairperson send the organization a letter asking it to clarify its position on the question of Tibet in a further special report to be submitted at the regular 2003 session of the Committee;
a) Председатель направил организации письмо с просьбой уточнить ее позицию по вопросу о Тибете в еще одном специальном докладе, который должен быть представлен на очередной сессии Комитета 2003 года;

As a follow-up to the donors' meeting held on 29 June 2006, the secretariat would soon send out a letter asking for financial support to possible donors.
В развитие итогов совещания доноров, состоявшегося 29 июня 2006 года, секретариат в ближайшее время направит возможным донорам письмо с просьбой об оказании финансовой поддержки.

30 days at SEA + 30 days at SDE + 60 days at CADE, interrupted every time the authorities issue official letters asking for further information.
30 дней в СЕА + 30 дней в СДЕ + 60 дней в КАДЕ с перерывом в каждом случае, когда компе-тентные органы направляют официаль-ные письма с просьбой представить дополни-тельную информацию.

I got a letter asking me to call, sign my divorce papers.
Я получил письмо с просьбой прийти подписать бумаги для развода.

But sir, every one of them wrote you a letter asking you to come back.
Но сэр, каждый из них написал Вам письмо с просьбой вернуться.

We sent you a letter asking you to be a character witness for Joe Miller.
Мы послали вам письмо с просьбой быть основным свидетелем по делу Джо Миллера.

Fitzgerald Grant sent you a letter asking to be reinstated to his full powers as President?
Фитцджеральд Грант послал тебе письмо с просьбой о восстановлении его на посту президента США?

Cora had written a letter asking me to come to look at a painting she had found, which she... she thought might be valuable.
Кора прислала письмо с просьбой посмотреть картину, которая может быть ценной.

'All men aged between 18 and 34 have received a letter 'asking them to attend the screening.'
"Все мужчины в возрасте от 18 до 34 получили письмо "с просьбой принять участие в проверке."

Every man in the villages will get a letter asking him to come to a centre where their blood will be taken.
Каждый человек в городке получит письмо с просьбой приехать в центр, где будет взята их кровь.

Since our mother was devoted to Padre Pio she wrote him a letter asking him to pray to ask God for a cure.
Когда наша мать отдала себя в руки Падре Пио она написала ему письмо с просьбой помолиться Господу об излечении