Übersetzung für "least bit" auf russisch

Least bit

• хоть немного

Übersetzungsbeispiele

хоть немного

Aren't you the least bit concerned?
Но вы хоть немного беспокоитесь о нём?

She wasn't the least bit curious as to why you were following her?
Ей хоть немного было любопытно почему ты преследовала её?

That girl took her shirt off in your office. And you didn't find her the least bit attractive?
И ты не нашёл её хоть немного привлекательной?

Do you think our mother is even the least bit concerned for your well-being?
Ты думаешь наша мать хоть немного заботилась о твоем благополучии?

If you do anything that makes me the least bit uncomfortable, I will end you.
Сделаете что-то, что мне хоть немного не понравится и вам конец.

Believe me, no mistress would hire her if she looked the least bit ill.
Поверьте, ни одна хозяйка не наняла бы ее, если бы она выглядела хоть немного больной.

Do you have anything the least bit interesting to say to me besides the little jabs you keep making?
У тебя есть мне сказать что-нибудь хоть немного поинтереснее помимо этих твоих маленьких колкостей?

But if you do anything to make me even the least bit nervous, I will call the police myself.
Но, если ты вытворишь что-нибудь, что заставить меня хоть немного понервничать, я сама позвоню в полицию.

Aren't you in the least bit intrigued that there might be something else out there, somewhere? Something more than this!
Разве вас хоть немного не заинтересовало, что где-то здесь может быть что-то еще, ...что-то большее чем это?

If he had been the least bit contrite about the damage, I might be willing to overlook it, but the idiot had the nerve to claim the fault was with my instruction.
Будь он хоть немного расстроен ущербом, я мог бы закрыть на это глаза, но идиоту хватило наглости заявлять, что виноваты мои указания.