Übersetzung für "last few weeks" auf russisch

Last few weeks

• последние несколько недель

Übersetzungsbeispiele

последние несколько недель

The events of these last few weeks have reminded us of that once again.
События последних нескольких недель еще раз напомнили нам об этом.

However, in the last few weeks access problems have eased somewhat.
Однако за последние несколько недель проблема с доступом несколько уменьшилась.

Events in the last few weeks have shown us that this may not be so.
Однако события последних нескольких недель показали нам, что дело может обстоять иначе.

We have thus completed the examination of measures by the Assembly during the last few weeks.
Ассамблея только что завершила рассмотрение мер, начатое в последние несколько недель.

39. The promising steps taken by the Government of Angola in the last few weeks are encouraging.
39. Обнадеживают многообещающие шаги, предпринятые правительством Анголы в последние несколько недель.

It is my intention to preserve and build upon the momentum gained during the last few weeks.
Я намерен сохранять и наращивать динамику, набранную в ходе последних нескольких недель.

66. The dramatic events of the last few weeks have brought Côte d'Ivoire to a crossroads.
66. В результате драматичного развития событий в последние несколько недель Котд'Ивуар оказался на перепутье.

In the last few weeks, we have seen progress on a number of important reform issues.
В последние несколько недель нам удалось добиться прогресса по ряду важных вопросов, касающихся реформы.

Events over the last few weeks and months constitute a renewed reminder that urgent reform is necessary.
События последних нескольких недель и месяцев вновь со всей актуальностью подтвердили неотложность реформы.

The events over the last few weeks have revealed the frustrations and distrust that exist between Israel and the Palestinians.
События последних нескольких недель вскрыли то возмущение и недоверие, которыми характеризуются отношения между Израилем и палестинцами.

What about the last few weeks?
А как же последние несколько недель?

The last few weeks have been torture.
Последние несколько недель были пыткой.

Listen, Rory, these last few weeks,
Послушай, Рори, последние несколько недель,

Most in the last few weeks.
В основном за последние несколько недель.

- For the last few weeks.
Последние несколько недель, да.

The last few weeks, it's come back.
Последние несколько недель, это вернулось.

On numerous occasions these last few weeks.
Неоднократно за последние несколько недель.

The last few weeks were terrible.
Последние несколько недель всё было ужасно.

“It’s been like… like something out of someone else’s life, these last few weeks with you,” said Harry. “But I can’t… we can’t… I’ve got things to do alone now.”
— Последние несколько недель, проведенных с тобой, были… они словно принадлежали другой жизни, — сказал Гарри. — Но я не могу… мы не можем… есть вещи, которые я должен сделать один.