Übersetzung für "lack of capacity" auf russisch

Lack of capacity

Substantiv

• отсутствие способностей

Übersetzungsbeispiele

отсутствие способностей Substantiv

The purpose was to protect the child at a time when he or she lacked the capacity to exercise good judgment.
Цель заключается в защите ребенка в том возрасте, когда у него отсутствуют способности для принятия всесторонне обдуманных решений.

Too often, the United Nations has shown a lack of capacity to act rapidly in the face of emerging crises.
Слишком часто Организация Объединенных Наций проявляла отсутствие способности быстро реагировать на возникающие кризисы.

The institutional constraint most frequently mentioned is a lack of capacity to coordinate the implementation of capacity-building activities.
92. Наиболее часто упоминавшимся институциональным препятствием является отсутствие способности координировать осуществление деятельности по укреплению потенциала.

There is reluctance at the negotiation table in Abuja, distrust, internal division, lack of capacity to negotiate and no sense of urgency.
За столом переговоров в Абудже видны нежелание, недоверие, внутренние распри, отсутствие способности к ведению переговоров и отсутствие ощущения безотлагательности.

Second, the Chamber was concerned about the lack of capacity to obtain the necessary testimony and the inability of judicial and governmental authorities to exercise full control over certain detention facilities and to provide adequate witness protection.
Вовторых, Палата выразила озабоченность тем, что отсутствует способность к получению необходимых свидетельских показаний и что судебные и государственные органы не в состоянии осуществлять полноценный контроль над некоторыми пунктами содержания под стражей и обеспечивать адекватную защиту свидетелей.