Übersetzung für "labour bureau" auf russisch

Labour bureau

• бюро труда

Übersetzungsbeispiele

бюро труда

Their employers gave the paychecks to the Labour Bureau.
Их работодатели переводили причитающуюся им зарплату чеком в бюро труда.

In addition, since the closure, very few Palestinians employed through the Labour Bureau received their paychecks for March.
Кроме того, после закрытия территорий очень небольшое число палестинцев, занятых через бюро труда, получили свои платежные чеки за март.

Needless to say that those who were not employed through the Labour Bureau did not receive unemployment compensation either.
Говорить же о других людях, которые не были заняты через бюро труда, вообще не приходится; они также не получают никакого пособия по безработице.

Only 13,000 of the 70,000 employed in Israel and registered with the Labour Bureau had received paychecks as of 15 April.
Из 70 000 рабочих лишь 13 000, занятых в Израиле и зарегистрированных в бюро труда, получили платежные чеки на 15 апреля.

Following that announcement, the number of employers reporting to the Labour Bureau increased and some 38,000 additional workers received compensation for that month.
После этого число работодателей, представивших отчет в бюро труда, увеличилось, и еще около 38 000 рабочих получили компенсацию за этот месяц.

I have some figures on these workers that I would like to present to you. Of these workers, 70,000 out of 116,000 were employed through the Labour Bureau.
У меня есть данные об этих рабочих, которые я хотела бы представить вам. 70 000 из 116 000 человек получили работу через бюро труда.

Unemployed mothers (registered in a labour bureau) are entitled to a maternity allowance amounting to 50 per cent of the minimum wage set for beneficiaries of the public revenues.
Неработающие матери (зарегистрированные в бюро труда) имеют право на пособие по беременности и родам в размере до 50 процентов минимальной суммы, выплачиваемой бенефициарам системы государственного обеспечения.

1999: Participation in the management of a National Workshop concerning the International Labour Criteria and Search for Work, the International Labour Bureau, Beirut, 6-8 December 1999
1999 год: Участвовала в проведении национального семинара по международным критериям трудоустройства и поиску работы, Международное бюро труда, Бейрут, 6 - 8 декабря 1999 года

70. See Statistical Annex 21 for the change in the number of cases of consultation with the Equal Opportunity Employment Department of Prefectural Labour Bureaus under the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW).
70. Сведения об изменении числа обращений в отделы по вопросам равных возможностей в сфере занятости бюро труда префектур при МЗТСО содержатся в статистическом приложении 21.

On that same date, the Labour Bureau announced, in keeping with the guidelines issued by the Ministry of Labour and Welfare, that employers who had not distributed March paychecks to their workers would lose their employer permits.
В тот же день бюро труда заявило в соответствии с руководящими принципами министерства труда и благосостояния, что работодатели, не выплатившие платежные чеки своим рабочим за март, будут лишены разрешений на найм рабочих.