Übersetzung für "known by all" auf russisch

Known by all

• всем известно
• известны всем

Übersetzungsbeispiele

всем известно

They are many and known to all.
Они многочисленны и всем известны.

These positions of Iraq are known to all.
Эти позиции Ирака хорошо всем известны.

The story is obvious and well known to all.
Эта история очевидна и хорошо всем известна.

The identities of those Governments are known to all.
Всем известно, о каких именно правительствах идет речь.

I state this without rancour as a fact well known to all.
Я говорю об этом не как о предмете зависти, а как о хорошо всем известном факте.

The position of Member States on this issue is well known to all.
Позиция государств-членов по этому вопросу всем известна.

We articulated those principles during the consultation process, and they are now well known to all.
Мы разработали эти принципы в процессе консультаций, и сейчас они хорошо всем известны.

The cause of the utter destitution Palestinians now suffer is known to all of us.
Нам всем известна причина крайних лишений, которым подвергаются сейчас палестинцы.

It is known to all that there is only one China in the world and that is the People's Republic of China.
Всем известно, что в мире существует только один Китай и что таковым является Китайская Народная Республика.

As is known to all, the question of "security assurances" is an important item on the Conference's agenda.
Как всем известно, вопрос о "гарантиях безопасности" является важным пунктом повестки дня Конференции.

Katerina Ivanovna observed contemptuously that her origins were known to all, and that it was stated in print on that same certificate of merit that her father was a colonel, and that Amalia Ivanovna's father (if she had any father) must have been some Petersburg Finn who sold milk;
а что у ней буль фатер аус Берлин, и таки длинны сюртук носиль, и всё делаль: пуф, пуф, пуф!» Катерина Ивановна с презрением заметила, что ее происхождение всем известно и что в этом самом похвальном листе обозначено печатными буквами, что отец ее полковник;

известны всем

The solutions in this respect are known to all.
Решения в этом плане известны всем.

The facts and figures are well known to all.
Факты и цифры прекрасно известны всем.

The techniques involved are not necessarily known by all.
Такие методы работы необязательно известны всем.

The stages of the development of the question of Palestine are known to all.
Этапы развития палестинского вопроса известны всем.

As it is known to all already, I do not need to repeat it here.
Поскольку она уже известна всем, мне не нужно ее здесь повторять.

The EPLF Government's record in this regard is undoubtedly known to all.
Несомненно, действия правительства НФОЭ в этом отношении известны всем.

My country's position on this subject is well known to all.
Позиция моей страны по данному вопросу хорошо известна всем.

The latest developments in the occupied Palestinian territories are well known to all.
Последние события на оккупированных палестинских территориях хорошо известны всем.

The political reasons behind that are crystal clear and known to all.
Стоящие за этим политические мотивы кристально ясны и известны всем.