Übersetzungsbeispiele
53. Mr. Kellman (El Salvador) said that he was also concerned about the cost of ICT technology.
53. Г-н Келлман (Сальвадор) говорит, что он тоже обеспокоен стоимостью ИКТ.
Mr. Kellman emphasized the need to move from formal recognition of the rights of persons with disabilities to the development and implementation of concrete actions.
Г-н Келлман подчеркнул необходимость перехода от официального признания прав инвалидов к разработке и осуществлению конкретных мер.
Mr. Alexander Kellman, who had just been elected a member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, had been chosen, for the first time, through a broad consultative process involving El Salvador's Government and organizations of persons with disabilities.
Гн Александр Келлман, который только что был избран членом Комитета по правам инвалидов, впервые избирался путем широкого консультативного процесса, включая правительство Сальвадора и организации инвалидов.
Mr. Kellman (El Salvador) (interpretation from Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution H, contained in paragraph 89 of document A/53/584 and entitled “Regional disarmament”.
Г-н Келлман (Сальвадор) (говорит по-испански): Моя делегация хочет выступить по мотивам голосования по проекту резолюции H, содержащемуся в пункте 89 документа A/53/584 и озаглавленного "Региональное разоружение".
21. Alexander Kellman (Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, El Salvador) underlined that it was important for countries to view poor youth with disabilities as individuals, to respect their dignity and to address their various problems.
21. Александр Келлман (Адвокатская ассоциация в защиту прав человека, Сальвадор) подчеркнул, что для стран важно рассматривать малоимущих молодых людей с инвалидностью в их личном качестве, уважать их достоинство и решать их разнообразные проблемы.
21. Also at the 5th meeting, statements were made by Sylvia Merega, Ambassador and head of delegation, Argentina (on behalf of the Group of 77 and China); Sándor Fazekas, Minister of Rural Development, Hungary (on behalf of the European Union); Gusti Muhammad Hatta, Minister of Environment, Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations); Arwa Anwar Mohamed Salih, Second Secretary, Permanent Mission of the Sudan to the United Nations (on behalf of the Group of Arab States); Denis Kellman, Minister of the Environment, Water Resources Management and Drainage, Barbados (on behalf of the Alliance of Small Island States); Zheng Wantong, Vice-Chairman, National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, China; Turki Bin Naser Bin Abdulaziz, Minister for Presidency on Meteorology and Environment, Saudi Arabia; Phil Hogan, Minister for the Environment, Community and Local Government, Ireland; Predrag Sekulić, Minister of Sustainable Development and Tourism, Montenegro; Gheorghe Şalaru, Minister of Environment, Republic of Moldova; Gilad Erdan, Minister of Environmental Protection, Israel; Bono Edna Moelwa, Minister of Water and Environmental Affairs, South Africa; Juan Rafael Elvira, Secretary of the Environment and Natural Resources, Mexico; Pablo Wagner, Vice-Minister of Mining, Chile; Blaise Louembe, Minister of Habitat, Urban Ecology and Sustainable Development, Gabon; Yerlan Nigmatulin, Chairman of the Environment Committee of the Parliament, Kazakhstan; Margarita Songco, Deputy Director-General and Coordinator, National Economic Development Authority, Philippines; Hideki Minamikawa, Vice-Minister of the Environment, Japan; Franz Perez, Ambassador for the Environment, Switzerland; and Tishyarakshit Chatterjee, Secretary, Ministry of Environment and Forests, India.
21. Кроме того, на 5м заседании с заявлениями выступили Сильвия Мерега, посол и глава делегации Аргентины (от имени Группы 77 и Китая); Сандор Фазекас, министр сельскохозяйственного развития Венгрии (от имени Европейского союза); Густи Мухаммад Хатта, министр по вопросам окружающей среды Индонезии (от имени Ассоциации стран Юго-Восточной Азии); Арва Анвар Мохамед Салих, второй секретарь, Постоянное представительство Судана при Организации Объединенных Наций (от имени Группы арабских государств); Денис Келлман, министр по вопросам окружающей среды, Управление водными ресурсами и дренажа, Барбадос (от имени Союза малых островных государств); Чжень Вантонг, заместитель Председателя Национального комитета Политической консультативной конференции китайского народа, Китай; Турки Бин Насер Бин Абдулазиз, министр по вопросам метеорологии и окружающей среды, Саудовская Аравия; Фил Хоган, министр по вопросам окружающей среды, делам общин и местного самоуправления, Ирландия; Предраг Секулич, министр по вопросам устойчивого развития и туризма, Черногория; Хиорке Салару, министр по вопросам окружающей среды, Республика Молдова; Гилад Эрдан, министр по вопросам охраны окружающей среды, Израиль; Боно Эдна Моэлва, министр по вопросам водных ресурсов и окружающей среды, Южная Африка; Хуан Рафаэль Элвира, секретарь по вопросам окружающей среды и природных ресурсов, Мексика; Пабло Вагнер, заместитель министра горнодобывающей промышленности, Чили; Блейз Луэмбе, министр Хабитат, экологии и городской среды и устойчивого развития, Габон; Йерлан Нигматулин, Председатель, Экологического комитета парламента Казахстана; Маргарита Сонгко, заместитель Генерального директора и координатор Национального совета экономического развития, Филиппины; Хидеки Минамикава, заместитель министра окружающей среды, Япония; Франц Перец, посол по вопросам окружающей среды, Швейцария; и Тишейракшит Чатерджи, секретарь, министерство по вопросам окружающей среды и лесов, Индия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test