Übersetzungsbeispiele
The talks on these issues will be continued.
Переговоры по этим вопросам будут продолжены.
X: Let's talk it over.
Х: Давайте обговорим это.
We are committed to the success of these talks.
Мы заинтересованы в успехе этих переговоров.
Answer: He wasn't talking to me.
Ответ: Он сказал это не мне.
Whoever wants to talk with me may do so, and not for the sake of talking with me but with a view to making progress on the issues.
Я готов к этому, я "не закрываю свою дверь", и те, кто желает беседовать со мной, могут сделать это, причем затрагивая все вопросы.
We now reiterate this offer of talks.
Сегодня мы подтверждаем это предложение.
This bodes well for the Geneva talks.
Это служит хорошим предзнаменованием переговоров в Женеве.
Contadora acted as a mediator in the talks.
Контадорская группа действовала в качестве посредника в этих переговорах.
“You fired… What are you talking about…?”
— Вы запустили… О чем это вы?
How you talk, Ben Rogers.
– Что это ты говоришь, Бен Роджерс?
«Doan' le's talk about it, Huck.
– Не будем говорить про это, Гек.
We were talking about her this morning.
Это про нее давеча говорили.
“What are you talking about?” snapped Ron.
— Ты это о чем? — прорычал Рон.
“What are you talking about?” said Ron.
— О чем это ты? — спросил Рон.
There is no talk of his coming to Netherfield again in the summer;
О его возвращении этим летом в Незерфилд даже не поговаривают.
“We are talking about a different breed of being,”
— Это как? — Наши народы очень разные.
It was talking to me with her face on it.
Он говорил со мной. И у него было ее лицо.