Übersetzung für "это говорил" auf englisch

Это говорил

• it said
• it is said

Übersetzungsbeispiele

it said

Они сказали, что это повысит уровень жизни, мы - что это приносит унижение.
They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.

Это и есть то, что они заявили.
That is what they said.

Это было в мае.
This was said in May.

Они спросили, аль-Башир ли это, я подтвердил, что это он, и они поздравили меня с удачно выполненным заданием.
They asked me whether it was al-Bashir, and I said it was and they said, "Well done".

В связи с этим он сказал:
On that occasion, he said:

Он сказал по этому поводу:
On this subject he said,

Это сказал Джек Кеннеди.
Jack Kennedy said that.

Именно это я и сказал.
That is exactly what I said.

Да, это сказал Шеварднадзе.
Yes, it was Shevardnadze who said this.

Когда церковь это говорила?
When has it said such a thing?

Интересно, что это говорило обо мне?
I wonder what it said about me?

-Это Говорит, что она была беспорядочную половую жизнь.
-It said that she was promiscuous.

Это говорит о том, что у меня нет живых родственников.
It said I had no living relatives.

Хвастался этим, говорил, что проверил счет твоей жены.
Bragged about it, said, well, matched your wife's account.

Это говорит, что она три различных любителей в течение одного месяца.
It said she had three different lovers in one month.

Я слышал, это говорили. Ему помогают дьявол и маги.
I've heard it said he has the help of devils and magicians.

В конце концов, это говорится в предсказании, которое мне выпало в печенье.
At least, that's what it said in a fortune cookie I got once.

Это говорит о том, что господин Чжоу из Города Летающих Орлов очень изобретателен.
It's said that Master Zhou of the Flying Eagle Town is very resourceful;

Да, он всё время твердил об этом, говорил, что мы - псы с одной псарни.
Yeah, he kept harping on it, said we were dogs from the same kennel.

Он сказал, что это можно.
He said that would do.

Он сказал, что это к смерти.
He said it was death.

— Ты же это и сказала, Гермиона!
But you said it, Hermione!

Что это он ей говорил?
What was it he had said to her?

– Что это там за выемка? – спросил он. – Это проба, – ответил Форд. – Мы смотрели.
“What’s that series of valleys over there?” he said. “Hallmark,” said Ford. “We had a look.”

– Я с этим никогда и не спорил!
I've never said otherwise!

– А, да это предатель! – сказал кто-то.
"It's the traitor," someone said.

– Это контрабандисты, – сказал он.
"It was a smuggler craft," Stilgar said.

Я это сказал, брат Нэд это сказал, Тим Линкинуотер это сказал.
I have said it, brother Ned has said it, Tim Linkinwater has said it.

– Это сказал господин Торанага. Он сказал это мне.
Lord Toranaga said that. My - he said that.

— Ну, это ты сказал, не я. Но это правда.
“Well,” she said, “you said it, not me. But that’s very true.”

– Да, Джондалар, зря ты это сказал. – Что – это?
"You were the one who said it, Jondalar." "Said what?"

— А это еще что? — сказал он. — Что — это? — спросил Достабль.
“Hey, what was that?” he said. “What was what?” said Dibbler.