Übersetzungsbeispiele
Well, it will be when it's finished.
Он будет, когда все это закончится.
So we wait till it's finished and then we...
Так что подождём, пока это закончится, а затем...
I told you I would call you when it's finished.
Я же говорила вам, что перезвоню, когда это закончится.
Finished primary school
Закончили начальную школу
Finished secondary school
Закончили среднюю школу
Did not finish primary school
Не закончили начальную школу
But, again, our work is not finished.
Но наша работа не закончена.
- I don't know. But it's finished.
- Не знаю, она закончена.
Once a question is finished, it's finished.
Первый вопрос закончен, он закончен
I'll pull this out after it finishes
Я ее вытащу, когда она закончится
I would do anything to see it finished.
Я сделаю что угодно, чтобы увидеть, как она закончится.
From the outside perspective, it looks like it's finished.
Но если смотреть извне, то кажется, что он закончен.
When it finished with the young woman, it disgorged the Yanbue.
Когда он закончил с молодой женщиной, он отрыгнул Янбу".
He could not finish;
Он не смог закончить фразу.
“…at the time,” she finished in a whisper.
— …в то время, — шепотом закончила она.
“Hello,” she said, “I’ve just finished!”
— Привет, — сказала она. — Я только что закончила.
It’ll look just like everyone else’s when I’ve finished.”
Когда я закончу, она будет выглядеть как у всех.
“Aren’t you finished yet?” called Ron incredulously.
— Вы что, еще не закончили? — удивился Рон.
“Yes, that—from You-Know-Who,” finished Neville.
— Да, от Вы-Знаете-Кого, — закончил он.
“Hand over Harry?” Hermione finished for him.
— Сдадите им Гарри? — закончила за него Гермиона.
Only I’ve got a letter to Sirius I want to finish.
У меня там не закончено письмо к Сириусу.
I thought you’d finished, so I cleared up!”
Я думала, ты закончил, и все вылила!