Übersetzung für "it clouded" auf russisch

It clouded

• это омрачило
• она омрачена

Übersetzungsbeispiele

она омрачена

Nevertheless, our future is clouded by economic difficulties.
Тем не менее наше будущее омрачено экономическими трудностями.

Much of our work in this session has been clouded by bad news.
Работа на нынешней сессии часто была омрачена печальными новостями.

However, recent events have cast a cloud over that brief period of optimism.
Тем не менее недавние события омрачили этот короткий период оптимизма.

The ray of hope for peace in the Middle East region has suddenly turned into dark clouds.
Надежды на установление мира на Ближнем Востоке неожиданно омрачились.

However, this exemplary record has been clouded by the unconscionable conduct of a few individuals.
Однако этот образцовый послужной список омрачен неприглядным поведением некоторых личностей.

The dawning of this time of promise, however, was soon to be clouded by instability and insecurity.
Однако заря этой эры надежды вскоре была омрачена событиями, приведшими к подрыву стабильности и безопасности.

The turmoil has clouded the prospects of European economic union envisaged in the Maastricht treaty.
Этот кризис омрачил перспективы создания Европейского экономического союза, предусмотренного в Маастрихтском договоре.

30. The Committee's relationship with the Council should not be clouded by the negotiations that preceded its establishment.
30. Отношения Комитета с Советом не должны быть омрачены переговорами, которые предшествовали созданию последнего.

Last week the general debate in this hall was overshadowed by an ominous and terrifying cloud -- the threat of war in Iraq.
На прошлой неделе общие прения в этом зале были омрачены зловещей и ужасной угрозой -- угрозой войны в Ираке.

Finally, as Caribbean people of African descent, our past is clouded by the dark days of the transatlantic slave trade.
И наконец, наше прошлое, как и прошлое карибского народа африканского происхождения, омрачено черными днями трансграничной работорговли.