Übersetzung für "is clouded" auf russisch

Is clouded

• затуманено
• затуманен

Übersetzungsbeispiele

затуманено

However, we must not allow our fears and concerns about the present to cloud our vision for the future.
Однако мы не должны допускать того, чтобы наши страхи и заботы о настоящем затуманили наше видение будущего.

The lack of financial liquidity for United Nations activities had clouded the atmosphere of confidence and cooperation on which the Organization’s existence depended.
Отсутствие финансовой ликвидности на деятельность Организации Объединенных Наций затуманила атмосферу доверия и сотрудничества, от которой зависит существование Организации.

Methods of verifying compliance will evolve over time, but it is best to address potential new or emergent threats as soon as possible before a crisis arises and clouds judgment.
С течением времени методы проверки соблюдения будут эволюционировать, но прежде чем кризис возникнет и затуманит суждение, лучше как можно скорее урегулировать потенциальные новые и возникающие угрозы.

We must ensure that we set aside smaller matters, that we do not allow the objective to get clouded and that we move forward together in harmony and for the benefit of all the people of the world.
Мы должны отложить незначительные проблемы в сторону, чтобы не позволить затуманить основную цель и чтобы вместе согласованно двигаться вперед на благо всех народов земного шара.

Your judgment is clouded.
Твой рассудок затуманен.

Your judgment is clouded, Sonja.
У тебя затуманился рассудок.

Your mind is clouded by grief.
Твой разум затуманен горем.

I think your vision is clouded.
Думаю, твой разум затуманен.

And your rage is clouding your judgment.
А гнев затуманил твой разум.

Your judgment with her is clouded at best.
Твой рассудок затуманен с ней.

Maybe that pain is clouding your judgment.
Может эта боль затуманила ваш рассудок?

That your judgment with her is clouded at best.
Насколько затуманено твоё суждение с ней?

Sean is clouded by the trauma he has been through.
Шон затуманен травмой, которую он пережил.

I think your schoolboy crush is clouding your judgment.
Я думаю, ваш ученик затуманил ваши суждения.

‘Good!’ said Merry. ‘Then I would like supper first, and after that a pipe.’ At that his face clouded. ‘No, not a pipe.
– Вот и хорошо! – сказал Мерри. – Стало быть, поужинаю, а потом выкурю трубочку. – Лицо его затуманилось. – Нет, не выкурю трубочку.