Übersetzung für "issue of securities" auf russisch

Issue of securities

• выпуск ценных бумаг

Übersetzungsbeispiele

выпуск ценных бумаг

In 1999, 209 issues of securities with a market capital of $20 billion were listed, of which 60 per cent were mutual funds.
В 1999 году на бирже котировалось 209 выпусков ценных бумаг с объемом рыночного капитала в 20 млрд. долл. США, 60 процентов из которых являлись инвестиционными фондами открытого типа.

Amendments to the Criminal Code (article 185, points 1 and 2) provide for penalties for knowingly: (a) giving false information in the prospectus; (b) approving a prospectus containing false information; (c) approving a report on the issue of securities and placement of securities (where the issue has not been registered by the State); (d) evading disclosure requirements by a person who must submit information to an investor or oversight body; and (e) disclosing incomplete or false information.
15. Поправки к уголовному кодексу (статья 185, параграфы 1 и 2) предусматривают штрафы за: a) внесение заведомо недостоверной информации в проспект эмиссии; b) утверждение содержащего заведомо недостоверную информацию проспекта эмиссии; c) утверждение содержащего такую информацию отчета об итогах выпуска ценных бумаг, равно как и размещение эмиссионных ценных бумаг (выпуск которых не прошел государственную регистрацию); d) уклонение от обязательств по раскрытию информации лицом, обязанным представлять информацию инвестору или контролирующему органу; и e) раскрытие неполной или недостоверной информации.